岁晏坐伊川，孤襟日惘然。
无功堪载策，有路即妨贤。
宠辱丹心寸，年光素发边。
含毫虽踯躅，自欲赋归田。
《岁晏思归五首·其一》全文
- 翻译
- 年终时坐在伊水之畔，独自内心充满迷茫。
没有功劳却能承载官职，道路畅通却妨碍了贤才的晋升。
面对荣辱，我赤诚的心依旧如一，岁月流逝，白发已爬上鬓边。
握笔犹豫，虽然心中想要回归田园。
- 注释
- 岁晏：年终。
伊川：古代地名，指伊水。
孤襟：孤独的心情。
惘然：迷茫、失神的样子。
无功：没有功劳。
载策：承受官职。
妨贤：阻碍贤能者的升迁。
宠辱：荣耀与耻辱。
丹心：赤诚之心。
素发：白发。
含毫：握笔。
踯躅：犹豫不决。
赋归田：表达归隐之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在年终时刻的感慨。诗中“岁晏坐伊川”设定了静 сид景象，时间的流逝让人感到孤独与迷茫。“无功堪载策，有路即妨贤”表达了诗人因无所成就而心怀忧虑，同时也担忧自己的才华被外界阻碍。接着，“宠辱丹心寸，年光素发边”则是深刻地表达了对荣辱不惊的坚定内心，以及时光流逝带来的生理变化。
整首诗通过“含毫虽踯躅，自欲赋归田”展现出诗人对于世俗功名的淡然，以及渴望回到田园生活的心愿。这里的“赋”字有文学创作之意，同时也蕴含了对自然、宁静生活的向往。
总体而言，这首诗通过平和细腻的情感，传达了一种超脱世俗、返璞归真的人生态度，以及对于功名利禄淡然处之的哲学思考。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静因其归赋古句寄呈用坡谷赠王庆源韵
夫子文章何所如，高处直命骚为奴。
世人共诵词人赋，不道雕虫羞壮夫。
儿时闻公芗林社，既见则喜已白须。
公亦与我自言志，笑谓此客向来无。
昨传得官隶王都，且复将试齐相壶。
岐江严湍浪饶舌，爱公愿公吾道扶。
今知谢事归悬车，食可无肉寒须襦。
再三问公近起居，复道今腴非昔癯。
君今好去相与娱，马牛宁得加我呼。
绝代幽居在空谷，市门三五方当垆。