我行穷水国，君使入京华。
相去日千里，孤帆天一涯。
卧闻海潮至，起视江月斜。
借问同舟客，何时到永嘉。
《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅》全文
- 拼音版原文全文
宿 永 嘉 江 寄 山 阴 崔 少 府 国 辅 唐 /孟 浩 然 我 行 穷 水 国 ，君 使 入 京 华 。相 去 日 千 里 ，孤 帆 天 一 涯 。卧 闻 海 潮 至 ，起 视 江 月 斜 。借 问 同 舟 客 ，何 时 到 永 嘉 ？
- 注释
- 我：诗人自称。
行：行走,旅行。
穷：困苦,艰难。
水国：水乡,湿润地区。
君：您,对方。
使：派遣。
入：进入。
京华：京都,繁华之地。
去：距离。
日：每天。
孤：孤独。
帆：船帆。
天一涯：天边,遥远的地方。
卧：躺下。
闻：听见。
海潮：海洋的潮汐。
至：到来。
起：起身。
视：看。
江月：江上的月亮。
借问：请问。
同舟：同船。
客：旅客。
何时：何时。
到：到达。
永嘉：地名,今浙江温州。
- 翻译
- 我行经困苦之地，你却让我进入繁华京城。
我们相隔日益遥远，独自一人的小船漂泊在天边。
躺下听到海潮涌来，起身看江上的月亮已西斜。
请问同船的旅人，我们何时能到达永嘉呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡的孤独与对远方亲人的思念。"我行穷水国，君使入京华"表达了诗人被派遣到偏远之地，而心中所挂念的则是繁华的都城。这两句设定了一种空间上的隔绝和心理上的相连。
"相去日千里，孤帆天一涯"进一步强调了这种隔绝，"孤帆"象征着诗人在茫茫人海中的孤独感受，而"天一涯"则是对遥远距离的形象表达。
"卧闻海潮至，起视江月斜"通过对自然景观的描述，传递了诗人的内心活动。夜晚听着潮汐声响，清晨看到斜倚的江月，都在提醒他时间的流逝和距离的长久。
最后一句"借问同舟客，何时到永嘉"则是诗人通过询问与自己同行的旅伴，试图找到一个心理上的慰藉。虽然是在询问实际的抵达时间，但这背后透露出的是对归期的渴望和对家乡的思念。
整首诗以淡雅的笔触，描绘出一幅旅行者在异地漂泊时的心路历程，是唐代诗人孟浩运行间独特的情感表达。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
隔浦莲近拍.和六生湖舟雪夜闻雁
湖天清旷弄影。雪重寒相警。
倦羽依洲濑，平沙曲，弦中领。孤旅同泛梗。
愁边听，漏短宵弥永。水云冷。
江湖载酒，十年尘梦今醒。
书空有字，字里客怀谁省。知尔梳翎意自迥。悲哽。
哀鸣如送归艇。
摸鱼儿.和简庵青云谱之作
背高城、小车迎路，苕苕铃语初断。
畦塍渐入神仙境，花度陌尘香软。秋意满。
是桂苑分枝，招隐留经院。风幡自转。
问故宅栖梅，王孙梦草，应怪我来晚。呼吟伴。
暂豁凭高倦眼。归云沙鸟明暗。
羽衣霓葆都冥漠，怀古悼今情懒。人世换。
恨强半丹成，犹有黄金叹。扪苔步藓。
怅辟谷无灵，餐芝未许，酒醒梦归远。
月下笛.题无弦琴谱后，用山中白云寄仇山村韵
水玉调弦，金渊照影，抱琴呼友。放歌皓首。
怕冰蟾、笑孤瘦。
湖山清响依然在，问莺燕、今犹是否。
便龟池送老，龙唇写韵，长啸挥手。归后。停云旧。
道误拟陶潜，映门无柳。烟波自有。钓徒添个閒叟。
江关不为悲摇落，赋哀怨、兰成恨久。
试徽外、断肠声，如见觥船泛酒。
金缕曲.壬寅三月望夜月食喜雨
夺尽妖蟆气。早安排、雨师风伯，护持月姊。
保我金瓯无缺陷，未用桃弓棘矢。
有龙蜃、嘘云而起。
不见人间君子过，似一床、锦被全遮蔽。
玉女笑，碧翁喜。竹宫夜醮鹓鸾侍。
料依然、一轮金镜，山河表里。
身御六龙还桂阙，尧舜女中万岁。
想贺表、平明毕至。
阴沴潜消春夜雨，相公诗、雅称朝廷意。
三月望，史臣记。
南浦.和鲁逸仲韵
君卿老去，掩蓬蒿、不谒五侯门。
道是今年秋闰，箫鼓满花村。
才说平阳脂餤，又天香、桂子落纷纷。
叹凤城佳丽，玉蛾金兔，都化战场云。
月姊那如倩女，望青天、碧海也离魂。
夜夜冰绡承泪，滴损淡黄裙。
荡得山河如影，问琼楼、可有洗妆痕。
算舞休歌罢，汉宫卅六，玉扉寂寞锁黄昏。
归朝欢.用马庄父韵，简砚荪
缺月窥帘黄甚酒。帘外花香帘内有。
隐囊纱帽坐填词，䟃?秦七兼黄九。不眠宵亦昼。
无多疏雨无多柳。倚银屏、秋灯一菽，又是雁来候。
书题远费姜芽手。小字红蚕笼绮袖。
燕山滏水几时归，吴襟楚带今年瘦。东阁诗数首。
流苏委地还依旧。最萦心、嫏嬛小劫，可有乌龙守。