夜月色可掬，倚楼聊解颜。
未能分寇盗，徒欲满关山。
背冷金蟾滑，毛寒玉兔顽。
姮娥谩偷药，长寡老中閒。
《秋夕对月》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 对 月 唐 /罗 隐 夜 月 色 可 掬 ，倚 楼 聊 解 颜 。未 能 分 寇 盗 ，徒 欲 满 关 山 。背 冷 金 蟾 滑 ，毛 寒 玉 兔 顽 。姮 娥 谩 偷 药 ，长 寡 老 中 闲 。
- 翻译
- 夜晚的月光如可捧在手心，我靠着高楼暂且舒展愁容。
我无力区分敌我，只能让壮志填满山河。
背后寒意袭人，如同金蟾滑行，毛发间寒气逼人，玉兔也显得顽固不化。
嫦娥徒然偷取仙药，却只能在孤独中度过漫长的岁月。
- 注释
- 夜月色：夜晚明亮的月光。
可掬：可以捧在手中。
倚楼：靠着高楼。
聊解颜：姑且舒展愁容。
未能：无力。
分寇盗：区分敌我。
徒欲：只能。
满关山：充满山河。
背冷：背后寒冷。
金蟾：古代神话中的月亮神兽。
滑：滑行。
毛寒：毛发间寒气。
玉兔：月亮的别称，象征月亮女神。
顽：顽固。
姮娥：嫦娥，月亮女神。
谩偷药：徒然偷取仙药。
长寡：长久的孤独。
老中閒：在孤独中度过岁月。
- 鉴赏
诗人在秋夜的静谧之中，面对洁白如同可掬之月光，与之倾谈以消除忧愁。虽未能驱逐心中的忧虑与世间的贼盗，但内心深处却渴望将那份宁静和清高填满心灵的山谷。在这凉爽的夜晚，金蟾蜍滑过而不留痕迹，玉兔星辰显得孤冷无伴。月宫之中的姮娥，被谩骂为偷盗仙药，而在长久的岁月流转中，已是年迈半閒。
这首诗描绘了诗人罗隐在秋夜对月时的心境和情感。他通过月光、楼台、寇盗、金蟾玉兔等意象表达了内心的孤独与冷清，以及对于平静生活的渴望。同时，借用姮娥偷药的神话暗示着对生命流逝和人间疾苦的感慨。全诗语言简洁优美，情感深沉，体现了罗隐细腻的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
腊日雪
风毛随校腊，浩浩古原沙。
寒入弓声健，阴藏兔径赊。
马头迷玉勒，鹰背落梅花。
少壮心空在，悠然感岁华。
留别吴中诸士友
羁游虽不闲，幽思亦相关。
今日经行处，他宵梦寐间。
松江云在水，茂苑树成山。
况复多吟客，令人懒欲还。