诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《留别吴中诸士友》
《留别吴中诸士友》全文
宋 / 翁卷   形式: 五言律诗  押[删]韵

羁游虽不闲,幽思亦相关。

今日经行处,他宵梦寐间。

松江云在水,茂苑树成山。

况复多吟客,令人懒欲还。

(0)
拼音版原文全文
liúbiézhōngzhūshìyǒu
sòng / wēngjuàn

yóusuīxiányōuxiāngguān

jīnjīngxíngchùxiāomèngmèijiān

sōngjiāngyúnzàishuǐmàoyuànshùchéngshān

kuàngduōyínlìngrénlǎnhái

翻译
尽管在外漂泊忙碌,内心深处的思绪却始终相连。
今天走过的地方,夜晚会在梦中再次浮现。
松江的云倒映在水中,茂盛的园林树木仿佛连成了山峦。
更何况还有许多吟诗作赋的人,让人更懒得离开这里。
注释
羁游:在外漂泊。
虽:虽然。
不闲:忙碌不停。
幽思:内心深处的思绪。
今日:今天。
经行:走过。
他宵:夜晚。
梦寐:梦境。
松江:地名,指松江河。
云在水:云影倒映在水中。
茂苑:茂盛的园林。
树成山:树木繁茂如山。
况复:更何况。
多吟客:众多吟诗作赋的人。
懒欲还:懒得返回。
鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《留别吴中诸士友》,表达了诗人羁旅在外的忙碌与内心深处的幽思之情。首句“羁游虽不闲”表明诗人虽然在外奔波,行程紧凑,但并未因此而忘却内心的思绪。接着,“幽思亦相关”强调了这种思虑与日常生活紧密相连,无论身处何处,都无法完全割舍。

诗人通过“今日经行处,他宵梦寐间”描绘出自己对吴中之地的深深眷恋,想象着夜晚梦中还会回到曾经走过的路径和景色。接下来的“松江云在水,茂苑树成山”运用了生动的意象,将眼前所见的松江水云和茂盛的园林树木,转化为梦境中的连绵山脉,展现了诗人对家乡景致的深情向往。

最后两句“况复多吟客,令人懒欲还”进一步表达了诗人对友情的珍视,以及对吴中士友的依依惜别之情。诗人感叹这里有众多的吟游诗人,使得他更不愿离开,流露出浓厚的离愁别绪。

总的来说,这首诗以细腻的情感和优美的画面,展现了诗人旅途中的心境变化,以及对故乡和朋友的深深怀念。

作者介绍
翁卷

翁卷
朝代:宋   字:续古   籍贯:乐清(今属浙江)

翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人,南宋诗人。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸翁卷生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。
猜你喜欢

凯歌乐词九首·其八制胜乐辞

燀耀威灵结陈锋,信争敌忾献殊功。

全师保胜清时策,元在天声震荡中。

(0)

雨篷二首·其二

正在籧篨下,犹疑箬笠前。

凄迷不寐客,飘泊未归船。

枕藉无馀地,江湖有漏天。

平生万里意,风趁一帆悬。

(0)

题子昂两小幅画二首·其二

竹萌终抱节,叶落始归根。

惨惨秋无际,依依石不言。

(0)

夜凉偶题寄子中弟·其二

岁岁言归归未得,家书不复送归期。

看云忆弟在何许,三百里程长别离。

(0)

题赵大年小景

风流文采王孙梦,景物当时处处同。

杨柳烟轻飞燕子,芰荷水煖浴凫翁。

(0)

和傅汝砺寄来韵·其一

江水舟航日夜东,故人音问得常通。

君才能挽千钧重,我老惟怀一亩宫。

自古山林容小隐,只今台省有诸公。

欲知别后诗成处,都在花香竹影中。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
祝钦明 蔡延庆 顾宸 钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1