纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同。
但有双松当砌下，更无一事到心中。
金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空。
暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风。
《新昌闲居招杨郎中兄弟》全文
- 拼音版原文全文
新 昌 闲 居 招 杨 郎 中 兄 弟 唐 /白 居 易 纱 巾 角 枕 病 眠 翁 ，忙 少 闲 多 谁 与 同 。但 有 双 松 当 砌 下 ，更 无 一 事 到 心 中 。金 章 紫 绶 堪 如 梦 ，皂 盖 朱 轮 别 似 空 。暑 月 贫 家 何 所 有 ，客 来 唯 赠 北 窗 风 。
- 翻译
- 裹着纱巾的老翁病态沉眠，忙碌少有，悠闲者寥寥无几。
只有两棵松树立于阶前，再无任何事情能入心。
昔日的荣华富贵犹如梦幻，曾经的官场权位也仿佛虚无。
炎炎夏日贫穷之家能有什么，客人来访只能赠予北窗的凉风。
- 注释
- 纱巾角枕：用纱巾做成的枕头，形容生活简朴。
病眠翁：生病而长眠的老翁，此处指诗人自己。
忙少闲多：忙碌的日子少，闲适的日子多。
双松当砌下：两棵松树在台阶旁，象征高雅和坚韧。
金章紫绶：古代高级官员的金色印信和紫色丝带，代指高官显爵。
皂盖朱轮：黑色伞盖和红色车轮，古代官员的标志。
别似空：好像从未拥有过一样。
暑月：炎热的夏天。
贫家：指诗人自己的贫困之家。
北窗风：北窗下的凉风，暗指简朴生活中的清凉之趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在家中悠然自得的生活状态。首句"纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同"表明诗人因病而沉睡，而他更喜欢清闲淡泊的生活，与世俗的繁忙不同。
接着两句"但有双松当砌下，更无一事到心中"写的是诗人的家中只有两棵松树作为园林之物，其他什么也不愿意放在心上。这里的“双松”象征着坚贞不屈和高洁脱俗。
再下来四句"金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空。暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风"则是说诗人的生活虽然清贫，但他却视为幻梦，不以物质富贵为重。而当炎热的夏日，有朋友来访时，他也只能够送上一阵清凉的北窗风。
整首诗通过对比和排比的手法，表现了诗人超脱物欲、追求精神自由的生活态度。他的贫穷生活在他看来已是满足，因为他心中自有一片净土，不为外界所扰。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
寄中书同年舍人
晴明紫阁最高峰，仙掖开帘范彦龙。
五色天书词焕烂，九华春殿语从容。
綵毫应染炉烟细，清佩仍含玉漏重。
二十年前同日喜，碧霄何路得相逢。
送人过卫州
忆昔征南府内游，君家东閤最淹留。
纵横联句长侵晓，次第看花直到秋。
论旧举杯先下泪，伤离临水更登楼。
相思前路几回首，满眼青山过卫州。
题道林寺
身未立间终日苦，身当立后几年荣。
万般不及僧无事，共水将山过一生。
李甘诗
太和八九年，训注极虓虎。
潜身九地底，转上青天去。
四海镜清澄，千官云片缕。
公私各闲暇，追游日相伍。
岂知祸乱根，枝叶潜滋莽。
九年夏四月，天诫若言语。
烈风驾地震，狞雷驱猛雨。
夜于正殿阶，拔去千年树。
吾君不省觉，二凶日威武。
操持北斗柄，开闭天门路。
森森明庭士，缩缩循墙鼠。
平生负奇节，一旦如奴虏。
指名为锢党，状迹谁告诉。
喜无李杜诛，敢惮髡钳苦。
时当秋夜月，日值曰庚午。
喧喧皆传言，明晨相登注。
予时与和鼎，官班各持斧。
和鼎顾予言，我死知处所。
当庭裂诏书，退立须鼎俎。
君门晓日开，赭案横霞布。
俨雅千官容，勃郁吾累怒。
适属命鄜将，昨之传者误。
明日诏书下，谪斥南荒去。
夜登青泥坂，坠车伤左股。
病妻尚在床，稚子初离乳。
幽兰思楚泽，恨水啼湘渚。
恍恍三闾魂，悠悠一千古。
其冬二凶败，涣汗开汤罟。
贤者须丧亡，谗人尚堆堵。
予于后四年，谏官事明主。
常欲雪幽冤，于时一裨补。
拜章岂艰难，胆薄多忧惧。
如何干斗气，竟作炎荒土。
题此涕滋笔，以代投湘赋。
《李甘诗》【唐·杜牧】太和八九年，训注极虓虎。潜身九地底，转上青天去。四海镜清澄，千官云片缕。公私各闲暇，追游日相伍。岂知祸乱根，枝叶潜滋莽。九年夏四月，天诫若言语。烈风驾地震，狞雷驱猛雨。夜于正殿阶，拔去千年树。吾君不省觉，二凶日威武。操持北斗柄，开闭天门路。森森明庭士，缩缩循墙鼠。平生负奇节，一旦如奴虏。指名为锢党，状迹谁告诉。喜无李杜诛，敢惮髡钳苦。时当秋夜月，日值曰庚午。喧喧皆传言，明晨相登注。予时与和鼎，官班各持斧。和鼎顾予言，我死知处所。当庭裂诏书，退立须鼎俎。君门晓日开，赭案横霞布。俨雅千官容，勃郁吾累怒。适属命鄜将，昨之传者误。明日诏书下，谪斥南荒去。夜登青泥坂，坠车伤左股。病妻尚在床，稚子初离乳。幽兰思楚泽，恨水啼湘渚。恍恍三闾魂，悠悠一千古。其冬二凶败，涣汗开汤罟。贤者须丧亡，谗人尚堆堵。予于后四年，谏官事明主。常欲雪幽冤，于时一裨补。拜章岂艰难，胆薄多忧惧。如何干斗气，竟作炎荒土。题此涕滋笔，以代投湘赋。
https://www.fglrt.com/shici/4AMN7.html
送张判官归兼谒鄂州大夫
处士闻名早，游秦献疏回。
腹中书万卷，身外酒千杯。
江雨春波阔，园林客梦催。
今君拜旌戟，凛凛近霜台。