白日射金阙，虎豹九关开。见君谏疏频上，谈笑挽天回。千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边来。
笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。白发宁有种？一一醒时栽！
《水调歌头·其二汤坡见和、用韵为谢》全文
- 注释
- 金阕：均喻指宫廷。
万里蛮烟瘴雨：指汤朝美贬新州事。
新州，即今广东新兴县，在当时被认为是僻远蛮荒之地。
政：同“正”。
此借用东晋谢安语。
蟹螯杯：喻指饮酒吃蟹。
老子：指老了之后。
栽：喻指将白发一根根的拔掉。
- 翻译
- 赞扬汤朝美堂堂正正的把“进谏之剑”对着帝王居住的地方射去，哪怕是有虎豹把守的九道门，也敢冲破而入。终于使皇帝听了他的政见。汤朝美屡次向皇上进谏，从不计较个人安危，不怕担风险。这一副“忠肝义胆”是能够流传千古的，可惜的是，这样的人却遭到了贬谪，到偏僻荒蛮的地方去受苦。汤朝美还是要做官的，好消息将要从皇帝身边传来。
门前长满荒草，小道也长满苔藓，想想自己的处境只能付之一笑。两只手没有用处，只能把着蟹螯杯，借酒消愁，打发日子。于是只有说剑、论诗、醉舞、狂歌在忧愁中度日，头上长出来白头发，醒来的时候一根一根拔掉。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《水调歌头·其二》。辛弃疾以豪放派词风著称，此诗同样体现了他的雄浑气魄与深沉情感。
"白日射金阙，虎豹九关开"描绘了一幅壮丽的宫廷景象，太阳照耀着巍峨的宫殿，守卫的虎豹象征着威严。接下来，诗人赞美了友人汤坡频繁进谏，高论卓绝，仿佛能扭转天意，展现出忠诚与才智。
"千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜"表达了对汤坡经历艰难困苦的敬佩，鼓励他不必因过去而忧虑，因为正义终将得到回应。
"政恐不免耳，消息日边来"暗示了友人的忠诚不会被忽视，朝廷会有好消息传来，给予安慰。
下片转而写到自己的生活状态，"笑吾庐，门掩草，径封苔"描绘了简朴的生活，但词人并未因此消极，反而表示要用饮酒赋诗来排遣，"未应两手无用，要把蟹螯杯"表达出豁达的人生态度。
"说剑论诗馀事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀"展现了词人豪放不羁的性格，即使年老，也依然保持热情与活力。
最后两句"白发宁有种，一一醒时栽"寓意无论年龄增长，只要保持清醒与坚韧，都能成就一番事业，表达了对未来的乐观期待。
整体来看，这首诗既赞扬了友人的忠诚与才华，又体现了词人自己的人生态度，充满了积极向上的精神风貌。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
送史才叟迁上饶吏，代冯元赠
一门三相两封王。
见说郎，美文章。
收拾长才青眼是黄堂。
柏府槐厅朝暮直披玉雪倚冰霜。
灵山怀玉郁苍苍。
古城隍，带仙房。
瑶草紫芝陏处发天香。
尽道如今千外好■■■■■■■■■■■金缕唱，锦帆张。
芝秀轩词四首
芝秀兮煌煌，罗生兮满堂。
紫云烟囷兮如盖，露湛湛兮沐芳。
美美夫人兮贤姱，集灵瑞兮未类。
芝何为兮为秀，匪植以生兮匪培以茂。
协冲和以华滋兮食之而寿。
山嵯峨兮谷逶迤，歌紫芝兮吹参差。
怀美人兮不可以追。
铁之泾兮凤之沼，思公子兮善窈窕。
善窈窕兮乐康，聊逍遥兮岁年老。
漫成五首
四十已过五十来，白日一半夜相催。
劝君秉烛须秉烛，七十光阴能几回？
西邻昨夜哭暴卒，东家今日悲免官。
今日不知来日事，人生可放酒杯干？
徐家园里野莺啼，张家楼头客燕酒。
千金买宅作邮传，何处高桓大字题？
铁笛道人已倦游，暮年懒上玉墀头。
只欲浮家苕霅上，小娃子夜唱潮州。
小娃家住白蘋洲，只唱舍郎如莫愁。
风波不到鸳鸯浦，承恩曷用沙棠舟？
三阁词四首
江南龙虎气，楼阁照金银。
望见长安道，不知尘污人。
璧月几时缺？
玉枝几时枯？
阁中连理伴，夜笑素娥孤。
昨夜韩擒虎，将军奏凯回。
井中人不死，重带美人来。
脂塘干辱水，璧月破清秋。
五佞诛新国，江郎尚黑头。
吴下竹枝歌七首
三箬春深草色齐，花间荡漾胜耶溪。
采菱三五唱歌去，五马行春驻大堤。
家住越来溪上头，胭脂塘里木兰舟。
木兰风起飞花急，只逐越来溪上流。
宝带桥西江水重，寄郎书去未回侬。
莫令错送回文锦，不答鸳鸯字半封。
马上郎君双结椎，百花洲下买花枝。
罟罛冠子高一尺，能唱黄莺舞雁儿。
白翎鹊操手双弹，舞罢胡笳十八般。
银马杓中劝郎酒，看郎色似赤瑛盘。
骑马当轩鹄觜靴，西风马上鼓琵琶。
内家队里新通籍，不是南州百姓家。
小娃十岁唱桑中，尽道吴风似郑风。
不信柳娘身不嫁，真珠长络守宫红。