十月尚未霜，北风振林卉。
坐有南行者，对此志菲菲。
去秋送吾子，雪后腊无几。
兹来别尤速，匝月弗及朏。
栖栖子何就，意耻貂续尾。
吾徒达是非，举世已不韪。
经冬岁恒燠，天道亦所匪。
子归湖上居，怀子在葭苇。
《送马夷初南归》全文
- 注释
- 霜：霜降。
振：吹动。
南行者：向南出行的人。
志菲菲：心情复杂，感慨良多。
腊：农历十二月。
朏：月初的新月。
栖栖：忙碌不安。
貂续尾：比喻低微的地位或追随他人。
是非：对错、是非观念。
韪：正确、公认。
恒燠：持续温暖。
匪：非、不。
- 翻译
- 十月还未降霜，北风吹动树林花草。
室内坐着一位南行之人，面对此景心生感慨。
去年秋天我送你离去，那时雪后不久腊月将尽。
这次分别尤其匆忙，一个月都未能等到月初圆。
你忙碌的样子要去何处？心中羞于像貂鼠尾随。
我们明白对错，但世人并不认同。
寒冬已过，气候常暖，这并非自然常态。
你回到湖边的居所，我会怀念你在芦苇丛中的情景。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期的诗人黄节所作，名为《送马夷初南归》。从诗中可以感受到一种秋末冬初的萧瑟气氛，以及诗人对朋友离别的不舍与深情。
"十月尚未霜，北风振林卉。坐有南行者，对此志菲菲。"
这里描绘了一个场景：十月份时节，还没有到下霜的季节，但北风已经吹拂过树木，将落叶摇动。这时，有人坐在那里准备向南方远行，而诗人的心情却是淡漠而又有些忧郁。
"去秋送吾子，雪后腊无几。兹来别尤速，匝月弗及朏。"
这两句表达了对时间流逝的感慨。上一季（秋天）送别儿子，如今又是分别之际，从前和现在相比，这次离别显得特别仓促，转眼间一个月已经过去了，却连说句话的工夫都没有。
"栖栖子何就，意耻貂续尾。"
这里“栖栖”形容小动物在寒冷中蜷缩成一团，表达诗人内心的孤独与寒冷。意指儿子如同这寒冷中的小动物般需要温暖和保护，而自己却无力为他提供，这种无能为父的感觉让诗人感到羞愧。
"吾徒达是非，举世已不韪。"
“吾徒”即“我辈”，指的是与诗人有相似境遇或观念的人们。这两句表明，即便是和自己有着相同认知的朋友，也已经开始对这种生活状态表示出不满。
"经冬岁恒燠，天道亦所匪。"
“经冬”即度过冬季，“岁恒燠”则意味着每个年头都要经过炎热的夏季。在这里诗人感慨地表达了对自然规律和生命循环的无奈与接受。
"子归湖上居，怀子在葭苇。"
最后两句写的是儿子回到湖边的居所，而诗人的思念却像葭苇（一种水生植物）一样，始终围绕着他。这也反映出诗人对自然环境的情感投射，以及对于亲情和故土的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答曾霖寰民部白下见寄
马足经时失，今看骨转高。
气清郎署月，声起大江涛。
谁共青绫被，犹分金错刀。
途穷知阮恸，效拙见潘毛。
龙蠖惟公等，乾坤听此曹。
馀生湘吊屈，处士晋称陶。
鸡肋怜朱绂，蛾眉妒锦袍。
千夫元诺诺，群口但嚣嚣。
来往愁讥凤，攀援耻学猱。
邱中多细响，天末切刁骚。