休推小户。看即风光暮。萸粉菊英浮碗醑。
报答风光有处。几回笑口能开。少年不肯重来。
借问牛山戏马，今为谁姓池台。
《清平乐·其三》全文
- 翻译
- 无需推托是小户人家，眼前已是傍晚景色。茱萸和菊花的粉末漂浮在酒杯中。
以美景相待，有多少次笑容因之绽放。青春不再，不愿再来。
询问昔日牛山嬉戏、马游乐场，如今又属于哪位主人？
- 注释
- 风光：美好的景色。
暮：傍晚，黄昏。
萸粉：茱萸的粉末。
菊英：菊花的花瓣。
碗醑：盛在碗中的酒。
报答：回应，回报。
笑口：开心的笑容。
少年：年轻的时光。
不肯：不愿意。
重来：再次回来。
牛山：古代地名，常用来象征岁月流逝。
戏马：骑马游玩。
池台：园林，池塘边的建筑。
- 鉴赏
这首《清平乐·其三》是宋代文学家黄庭坚所作，以清新自然的语言描绘了秋日的景色和时光流逝的感慨。"休推小户"，诗人提醒读者不必局限于狭小的视角，暗示着眼前便是大好风光；"看即风光暮"，形象地写出秋日傍晚的美景转瞬即逝。"萸粉菊英浮碗醑"，描述了茱萸和菊花的芬芳融入酒中，寓意着对美好时光的沉醉与珍惜。
"报答风光有处"，表达出对大自然恩赐的感激之情，同时也暗含着时不我待的意味。"几回笑口能开"，回忆起过去的欢乐时光，感叹青春不再，"少年不肯重来"，流露出对青春易逝的惋惜。最后两句"借问牛山戏马，今为谁姓池台"，借用齐景公登牛山感伤人生无常的故事，询问今日的池台欢宴，还有谁能够延续这样的盛事，寓言式地表达了对世事变迁的深沉思考。
整体来看，这首词以秋日景色为背景，通过个人的感触，展现了对时光流转、人生无常的哲理反思，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其三
少小长母家，拊怜辈诸童。
食贫走八方，略已一老翁。
不能成宅相，颇似舅固穷。
何以报嘉德，取琴作南风。