指梅花雪片，问讯八窗，南枝开未。
一点春风，消息岭头寄。
太白精神，广平韵度，是岂众芳拟。
东阁吟边，水清月淡，不妨游戏。
犹记双湖，几番初度，持酒相期，以花为比。
鼎味家传，须向玉堂里。
吏隐南昌，未应高兴，香在岁寒际。
倩取瑶姬，花前一唱，寿吾仙李。
《醉蓬莱·其五寿八窗叔》全文
- 翻译
- 梅花如雪片飞舞，问候透过八扇窗户，南边的枝头是否已绽放。
一丝春风吹过岭头，带来了花开的消息。
李白的才情，广平的风度，这梅花岂能与群芳相比。
在东阁吟诗时，水清澈月光淡，不妨稍作游玩。
还记得双湖边，初见梅花多次，举杯约定，以花为友共度时光。
梅花的香气在家传的佳肴中更显，应在玉堂之中品味。
在南昌做官如吏，却未忘隐逸之乐，梅花的香气在寒冬中尤为宜人。
请唤来瑶姬，在花前一曲高歌，为我仙李祝寿。
- 注释
- 梅：梅花。
雪片：比喻梅花花瓣洁白如雪。
八窗：泛指房屋的窗户。
南枝：指南边的树枝。
春风：春天的风。
岭头：山岭的顶部。
太白：指李白，唐代大诗人。
广平：可能指广平郡或某人的韵致。
众芳：各种花卉。
东阁：古代官署中的厅堂。
水清月淡：形容环境清幽，月色明亮。
吏隐：做官而有隐士之风。
香在岁寒际：梅花在严冬中散发香气。
瑶姬：神话中的仙女。
仙李：对梅花的美称，也可能指某位尊贵的人。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日游宴图景。开篇“指梅花雪片，问讯八窗”，诗人以梅花比喻纯洁，通过询问友人表达对其高洁品格的敬仰。接着“南枝开未，一点春风，消息岭头寄”，意在描绘初春景色，以及通过微妙的春风传递信息，表现了诗人与友人的情谊。
“太白精神，广平韵度，是岂众芳拟”则是对唐代诗仙李白的崇敬之情表达，同时也展示了自己在文学上的追求和品味。随后“东阁吟边，水清月淡，不妨游戏”，描述了一种超脱世俗、享受自然美景的生活态度。
“犹记双湖，几番初度，持酒相期，以花为比”中的“双湖”可能是指某个具体的地方，此句表达了诗人对过往美好时光的怀念，以及与友人共同享受自然之美的愉悦。"鼎味家传，须向玉堂里"则显示了诗人对家庭文化传统的自豪和传承。
“吏隐南昌，未应高兴，香在岁寒际”中，“吏隐”可能是指诗人的官职或隐居生活，此句表达了一种淡泊明志，不为世俗所动的态度。最后“倩取瑶姬，花前一唱，寿吾仙李”，则是在祝愿某位友人（仙李）健康长寿，同时也表现了诗人对美好事物的享受和热爱。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对友情和文学传统的赞颂，展现了一种超脱凡尘、追求高洁的生活态度。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢