诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《羁旅行》
《羁旅行》全文
唐 / 张籍   形式: 古风

远客出门行路难,停车敛策在门端。

荒城无人霜满路,野火烧桥不得度。

寒虫入窟鸟归巢,僮仆问我谁家去。

行寻田头暝未息,双毂长辕碍荆棘。

缘冈入涧投田家,主人舂米为夜食。

晨鸡喔喔茅屋傍,行人起扫车上霜。

旧山已别行已远,身计未成难复返。

长安陌上相识稀,遥望天山白日晚。

谁能听我辛苦行,为向君前歌一声。

(0)
注释
远客:远行的旅人。
敛策:收好马鞭。
荒城:废弃的城市。
霜满路:路上结霜。
寒虫:寒冷的昆虫。
巢:鸟巢。
田头:田间。
暝:天黑。
毂:车轮。
荆棘:多刺的植物。
投田家:投宿农家。
舂米:捣米。
晨鸡:清晨的公鸡。
车上霜:车上的霜。
旧山:故乡。
难复返:难以返回。
长安陌上:长安街头。
天山:远方的山脉。
辛苦行:艰辛的旅程。
歌一声:唱出一首歌。
翻译
远行的客人路途艰难,停下车来收好马鞭靠在门边。
荒废的城中空无一人,霜覆盖了道路,野火燃烧桥梁无法通过。
寒冷的虫子钻进洞穴,鸟儿归巢,童仆问我将要去哪家。
我在田头寻找,直到天黑仍未歇息,车轮和长辕被荆棘阻碍。
沿着山坡进入山谷投宿农家,主人正在舂米准备夜宵。
清晨的公鸡在茅屋旁啼叫,行人起来清扫车上的霜冻。
熟悉的故乡已被抛在身后,行程遥远,计划未定难以返回。
长安街头相识的人少,遥望天山,日暮时分白茫茫一片。
谁能倾听我辛劳的旅程,让我在你面前唱出这一声。
鉴赏

这首诗描绘了一位远行客人在寒冷季节踏上归程的艰难情景。首句“远客出门行路难,停车敛策在门端”表明了旅途的不易和准备再次出发时的心境。

接着,“荒城无人霜满路,野火烧桥不得度”生动地描绘了一片荒凉与隔绝的情景。这里的“荒城”和“野火”营造出一种孤独和危险并存的氛围,而“霜满路”则加深了旅途艰辛的感觉。

“寒虫入窟鸟归巢,僮仆问我谁家去”则通过自然界的变化来强调季节的转换和时间的流逝,同时也反映出行人被询问的孤独感。

接下来的几句“行寻田头暝未息,双毂长辕碍荆棘。缘冈入涧投田家,主人舂米为夜食”描绘了行人在日落前匆忙寻找住处的情形,以及主人忙于晚上的农事。

“晨鸡喔喔茅屋傍,行人起扫车上霜”则展现了一天的开始和行人继续旅程前的准备,而“旧山已别行已远,身计未成难复返”则表达了对既定目标的坚持以及回头的不易。

最后,“长安陌上相识稀,遥望天山白日晚。谁能听我辛苦行,为向君前歌一声”反映出诗人对于长安这座城市中难得的知音和深切的怀念,以及渴望有人能够理解他旅途中的艰辛。

总体而言,这首诗通过对自然景物和人物活动的细腻描绘,传达了行者在寒冷季节面对的种种困难和孤独,同时也表达了坚持目标和渴望被理解的情感。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

寄题忠州小楼桃花

再游巫峡知何日,总是秦人说向谁。

长忆小楼风月夜,红栏干上两三枝。

(0)

秘省后厅

槐花雨润新秋地,桐叶风翻欲夜天。

尽日后厅无一事,白头老监枕书眠。

(0)

池上送考功崔郎中兼别房窦二妓

文昌列宿徵还日,洛浦行云放散时。

鹓鹭上天花逐水,无因再会白家池。

(0)

代卖薪女赠诸妓

乱蓬为鬓布为巾,晓蹋寒山自负薪。

一种钱唐江畔女,著红骑马是何人。

(0)

长洲曲新词

茂苑绮罗佳丽地,女湖桃李艳阳时。

心奴已死胡容老,后辈风流是阿谁。

(0)

酬李端校书见赠

绿槐垂穗乳乌飞,忽忆山中独未归。

青镜流年看发变,白云芳草与心违。

乍逢酒客春游惯,久别林僧夜坐稀。

昨日闻君到城阙,莫将簪弁胜荷衣。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1