乔木生云气。访中兴、英雄陈迹，暗追前事。战舰东风慳借便，梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此。枝上露，溅清泪。
遨头小簇行春队。步苍苔、寻幽别坞，问梅开未。重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。此心与、东君同意。后不如今今非昔，两无言、相对沧浪水。怀此恨，寄残醉。
《金缕歌/贺新郎.陪履斋先生沧浪看梅》全文
- 注释
- 乔木：指梅树。
中兴英雄：指韩世忠。
慳：吝惜的意思。
神州故里：指北宋沦陷领土。
旋：返回，归来。
小筑：指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。
吴宫：指春秋吴王的宫殿。
华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
遨头：俗称太守为遨头。
东君：春神为东君，此指履斋。
- 翻译
- 高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去寻找将军旧日的别墅遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔，以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩默默无语，只能满怀悲恨和忧悒，把酒杯频频举起。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人吴文英的《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》，体现了词人对往昔时光的怀念和对英雄事迹的追思。开篇“乔木生云气”设定了一种超凡脱俗的意境，“访中兴、英雄陈迹，暗追前事”表达了词人对于历史上的英雄业绩和中兴盛世的向往与回忆。
“战舰东风悭借便，梦断神州故里”则是用战争中的战舰比喻时间的流逝和对故土的无尽思念。接着，“旋小筑、吴宫闲地”描绘了一种幽静闲雅的景象，而“华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此”则是词人在月光下对比现实与过往美好时光的感慨。
“枝上露，溅清泪”用生动形象表现了词人的哀愁，“遨头小簇行春队”则描绘了一种春日游赏的情景。随后，“步苍苔、寻幽别坞，问梅开未”表达了对自然美景的探索和对于梅花是否开放的关切。
“重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊”则是词人在梅花边重复吟唱着新的歌曲，以此来唤醒那些被寒冷冻结的枝头。最后，“此心与、东君同意”表达了词人内心的情感与大自然和谐统一的境界，“后不如今今非昔，两无言、相对沧浪水”则是词人对于时光流逝、物是人非的深沉感慨。
整首诗词通过对梅花的观赏与回忆，表达了词人对历史的追思，对美好事物易逝的哀愁，以及个人情感与自然界和谐统一的情怀。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢