执事颇勤久，行去亦伤乖。
家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
衣服藏内箧，药草曝前阶。
谁复知次第，濩落且安排。
还期在岁晏，何以慰吾怀。
《荅裴丞说归京所献》全文
- 注释
- 执事：指代服侍的人，如官员或仆人。
颇勤久：非常勤劳且时间长久。
乖：分离，离别。
僮仆：古代指未成年的仆人或奴隶。
吏卒：古代低级官吏或差役。
寝斋：卧室或书房。
内箧：室内的箱子，用来存放衣物。
药草：草本药材。
濩落：形容孤独、失意。
岁晏：一年将尽的时候。
慰吾怀：安慰我的心境。
- 翻译
- 服侍我很久的官员即将离去，这分离令人感伤。
家中贫穷没有佣人童仆，只有官吏登上卧室书斋。
衣物都收在箱子里，草药晾晒在门前台阶。
还有谁能料理这些琐事，我孤独失意只能自行安排。
期待归期在年末，又有什么能安慰我的情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外奔波，积劳成疾，却又不得不返回家乡的无奈心情。诗中"执事颇勤久，行去亦伤乖"表明诗人长时间地忙碌于公务，身体也因此受到了损害。而"家贫无僮仆，吏卒升寝斋"则透露出诗人的家庭经济状况并不宽裕，没有雇佣，只能依赖官府的差役来帮助处理家务。"衣服藏内箧，药草曝前阶"显示了诗人生活上的俭朴和对健康的一丝关切。
在"谁复知次第，濩落且安排"一句中，诗人表现出一种无奈与悲凉，没有人能够理解他所经历的艰辛，只能自己默默地处理生活中的种种琐事。末了的"还期在岁晏，何以慰吾怀"则是诗人对即将到来的年底寄予希望，寻找安慰心灵的方式。
整首诗通过对日常生活的细腻描写，展现了诗人深沉的情感和对于归家的渴望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
遣兴杂诗
小步闲拖六尺藤，空山来往健如僧。
栽花忙处儿呼饭，夜读深时妾屏灯。
题商德符学士桃源春晓图
宿云初散青山湿，落红缤纷溪水急。
桃花源里得春多，洞口春烟摇绿萝。
绿萝摇烟挂绝壁，飞流淙下三千尺。
瑶草离离满涧阿，长松落落凌空碧。
鸡鸣犬吠自成村，居人至老不相识。
瀛洲仙客知仙路，点染丹青寄轻素。
何处有山如此图，移家欲向山中住。
鹳将雏同李文麟赋
鹳将雏，愿雏长，结巢千尺苍松上。
自矜毛骨殊，凡鸟不敢向。
朝哺夕抱羽翼成，风鹤云鹏共还往。
挟弹子，窥巢攫其雏。
雏小岂能充尔腹，老大育子恩勤渠。
荒村风雨母归急，空巢深锁寒烟孤。
哀鸣上下尾毕逋，人之爱子皆若予。
鸱鸮鸱鸮无处无。
君不见黄雀何足道，杨宝饲之玉环报。
送伯中弟尉新喻
伯父盛德人，伯中实暮子。
不惟能象贤，气貌亦相似。
幼日读父书，结字得皮髓。
粹然金玉姿，少日期千里。
宁知游上庠，蹉跎困名第。
晚始著青衫，酸寒就一尉。
欻然报瓜时，往戍真乐事。
自惟群从希，惜别不能已。
中年重离别，况我衰如此。
亲故例作恶，况复于吾弟。
兹行岂得休，雅怀聊漫仕。
勿惮三年留，江南富山水。
尉曹官虽卑，去民最密迩。
一日斯必葺，职务毋少弛。
善保金石躯，离觞且同醉。
归来毕婚嫁，相从期暮齿。
教子以义方，忍贫授经史。
素业俱有传，见进未见止。
大儿方决科，如摘颔髭耳。
子尚徐其驱，中途听捷喜。