丽日祥云覆苑墙，柳丝驰道曲尘黄。
山呼万岁迎春仗，花覆千官献玉觞。
騄駬籋云天步远，驺虞节射乐声长。
微臣奉引陪鹓鹭，许听箫韶入建章。
《扈跸玉津园》全文
- 拼音版原文全文
扈 跸 玉 津 园 宋 /李 洪 丽 日 祥 云 覆 苑 墙 ，柳 丝 驰 道 曲 尘 黄 。山 呼 万 岁 迎 春 仗 ，花 覆 千 官 献 玉 觞 。騄 駬 籋 云 天 步 远 ，驺 虞 节 射 乐 声 长 。微 臣 奉 引 陪 鹓 鹭 ，许 听 箫 韶 入 建 章 。
- 翻译
- 阳光灿烂的祥云笼罩着宫墙，柳树下的道路铺满黄色尘土。
山峦欢呼万岁迎接春天的仪仗，花朵覆盖着官员们献上的玉杯。
骏马腾空，天马行云，皇帝出行的队伍遥远壮观，驾车的驺虞奏响悠长的音乐。
我这微不足道的臣子，陪同着高贵的群臣，期待能听到箫韶之乐在建章宫响起。
- 注释
- 丽日：晴朗的太阳。
祥云：吉祥的云彩。
苑墙：宫苑的墙。
柳丝：柳条。
驰道：宽阔的道路。
曲尘黄：弯曲道路上的黄色尘土。
山呼：山峦的欢呼。
万岁：对皇帝的尊称。
迎春仗：迎接春天的仪仗队。
花覆：花朵覆盖。
千官：众多官员。
玉觞：玉制酒杯。
騄駬：骏马。
籋云：腾空而起。
天步：天马行进的步伐。
远：遥远。
驺虞：古代驾车的神兽。
节射：节制的射箭。
乐声长：音乐悠长。
微臣：谦虚的臣子。
奉引：陪同。
鹓鹭：比喻朝中官员。
建章：宫殿名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宫廷生活图景。诗人巧妙地运用了丰富的意象和精美的笔触，展现了皇家园林在春天的繁华与热闹。
"丽日祥云覆苑墙，柳丝驰道曲尘黄。" 这两句描绘了春日暖阳之下，宫廷花园中的景致。这里的“丽日”指的是明媚的阳光，“祥云”则是吉祥的云彩，它们共同营造出一种喜庆的氛围。而“柳丝驰道曲尘黄”则形象地描绘了随风摇曳的柳枝和道路两旁积聚的细微尘土，透露出春天的生机与活力。
"山呼万岁迎春仗，花覆千官献玉觞。" 这两句表现的是宫廷中庆祝春天到来的盛大场面。“山呼”指的是远处山峦回应的声音，“万岁”则是对皇帝的长寿祝福。而“花覆千官”则形象地描绘了繁花如织，覆盖着朝廷百官的景象，“献玉觞”则是官员们用玉制酒杯敬酒的情景，体现了宫廷春日宴会的盛况。
"騄駬籋云天步远，驺虞节射乐声长。" 这两句描绘的是皇家马队和射箭活动的场面。“騄駬”是指训练有素的战马，“籋云天步远”则形象地表达了这些骏马在云端飞奔，气势非凡。而“驺虞节射乐声长”则展示了皇家园林中进行的弓箭比赛，箭矢破空的声音伴随着悠扬的音乐，营造出一种武功与雅乐并重的氛围。
"微臣奉引陪鹓鹭，许听箫韶入建章。" 这两句则表达了诗人作为“微臣”（即低级官员）的自谦，同时也显示了其在皇家宴会中的参与感受。“奉引陪鹓鹭”指的是诗人跟随着高级官员参加宴会，“许听箫韶入建章”则是说得到了允许聆听箫管音乐，并且这种乐声优美到足以记录在官方文献中。
总体而言，这首诗通过对春日宫廷生活的细腻描绘，展现了皇家园林中的繁华与热闹，同时也传达了诗人对于皇权的尊崇和赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵
相逢休访楚江萍，我老无能一壮丁。
卜宅又惊三浃日，御琴空感再周星。
新愁卯酒心先醉，气怯春寒梦易醒。
却喜故山遥在眼，举头时见竹青青。