久仰高明抱朴忠，倏传马首向城东。
锦袍光射三千里，汗史功高百二雄。
童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松。
皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒。
《谒赠何国子监司籍坚》全文
- 注释
- 久仰：长久以来敬仰。
高明：德才兼备，高尚。
抱朴：保持质朴之心。
忠：忠诚。
倏传：忽然听说。
马首：指代人，即您。
向城东：前往城东。
锦袍：华丽的官服，此处比喻高位。
光射：光芒照射，形容声名远播。
三千里：形容极远的距离，非实指。
汗史：汗马功劳的历史。
功高：功劳极大。
百二雄：形容极高的威望或力量，'百二'常用来形容地势险要，易守难攻，这里比喻难以匹敌。
童稚：孩童。
候门：在门口等候。
烹雀舌：泡制上等的茶，雀舌是茶的一种，这里象征尊敬。
黎老：百姓中的老人。
植杖：拄着手杖。
盼菊松：期望您能像菊花和松树一样高洁、坚韧不拔。
皇天：上天，天帝。
应欲：大概希望。
逸家辅：让这家的辅佐，即您，得到休息。
故遣：故意安排。
盘桓：逗留，徘徊，这里指悠闲地停留。
醉碧筒：醉饮美酒，碧筒可能指美酒或饮酒的器具。
- 翻译
- 长久以来就景仰您高尚纯洁的忠诚，忽然听说您将前往城东。
华美的官服光彩照耀数千里，您的汗马功劳超越了其他英雄。
孩童们在门前等候，准备了上等的茶水，百姓老者拄着拐杖期待您像菊松一样坚贞不渝。
上天大概也想让您这位国家的辅佐休息一下，所以安排您在此悠闲地醉饮美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的高尚品格和辉煌功绩。开篇“久仰高明抱朴忠”表达了对其德行的长久赞誉，接着“倏传马首向城东”则显示了他迅速行动、英勇无畏的一面。诗中的“锦袍光射三千里”用来形容他的功绩和荣耀如同穿着华丽服饰一样辉煌四射，影响广泛；而“汗史功高百二雄”则强调了他超越常人，在历史上留下了卓越的成就。
接下来的“童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松”展示了他在民间的影响力和深厚的人缘。孩子们在门前等待着听闻他的伟业，而年长者则在种植树木，为的是纪念或期待他的再次光临。
最后，“皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒”表达了上天对于这位官员的赏识和支持，通过赐予他美酒来强化其对家庭的保护和帮助。整首诗不仅展现了官员个人的英勇与功绩，还反映出他深受百姓爱戴，对国家有着不可或缺的贡献。
- 作者介绍
- 猜你喜欢