闻道夫人遣子时，丁宁捧檄是归期。
青衫到手非难事，白发惊心祗自悲。
长翣忍听蒿里句，短檠休唱蓼莪诗。
九原精爽应长在，列戟松楸莫恨迟。
《代良夫人二首·其二》全文
- 翻译
- 听说夫人派遣儿子的时候，叮嘱他捧着檄文就是回家的日子。
一旦穿上青衫不再是难事，但看到白发却让人心生悲伤。
不忍听到丧葬时的挽歌，也不要再吟唱怀念亲人的《蓼莪》诗。
虽然亲人已逝，精神魂魄应长久存在，墓地的松楸树不必因迟来的尊荣而遗憾。
- 注释
- 夫人：指母亲。
檄：古代官府文书。
归期：回家的日子。
青衫：古代低级官员的服装。
白发：象征年龄增长和岁月流逝。
长翣：长长的丧幡。
蒿里句：指哀悼死者的挽歌。
短檠：简陋的灯架，代指读书学习。
蓼莪诗：中国古代孝亲的诗歌。
九原：古代对墓地的称呼。
精爽：精神和魂魄。
列戟松楸：墓地树立的军旗和松柏，象征荣耀和永恒。
恨迟：遗憾来得太晚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄干所作的《代良夫人二首(其二)》。诗中，诗人以夫人的口吻，表达了对儿子即将离家赴任的感慨。首句“闻道夫人遣子时”，描绘了送别的情景，透露出母子离别的不舍。次句“丁宁捧檄是归期”写出了母亲对儿子的叮咛和期待，希望他能顺利归来。
接下来，“青衫到手非难事”暗示儿子仕途有望，但“白发惊心祗自悲”则流露出母亲面对岁月无情、自己年华老去的无奈与悲伤。诗句中融入了对时光流逝的感慨，以及对儿子成长的忧虑。
“长翣忍听蒿里句”借用“蒿里”之典，意指听到丧歌，令人悲痛；“短檠休唱蓼莪诗”中的“蓼莪诗”是表达思亲之情的古诗，此处提醒儿子在外勿忘亲情。最后两句“九原精爽应长在，列戟松楸莫恨迟”，寄托了母亲对儿子的深深期望，希望他在外也能怀念先人，尽早归来陪伴。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对儿子的关爱与叮咛，又有对自身命运的感慨，展现了母爱的深沉与无私。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
除夕至淮上
去岁逢除夕，维舟冰满湖。
今岁逢除夕，驱车雨满途。
历涉恒苦辛，寒暑代相徂。
两经淮水渡，怅念旧酒垆。
昔我胡为往，蹑屩三上书。
伏阙遭明主，承恩出帝都。
道路纷相逐，敢比弃繻徒。
自惭千万里，衔命起憔枯。
陈力亮不易，何以慰来苏。