万山山顶郡，城郭欠陂池。
滩落动千丈，井深非一施。
养鱼埋巨瓮，浇菜缉脩縻。
蹇浅仍辛苦，逍遥意自知。
《治圃杂书二十首·其九》全文
- 注释
- 万山：众多的山峰。
山顶郡：位于山顶的行政区划。
城郭：城市城墙。
欠：缺乏。
陂池：池塘或湖泊。
滩落：沙滩被冲刷。
千丈：极言其深。
井深：井的深度。
一施：一次完成。
养鱼：养殖鱼类。
埋巨瓮：用大瓮储存水。
浇菜：灌溉蔬菜。
缉脩縻：编修篱笆以引水。
蹇浅：艰难而浅薄。
仍：仍然。
辛苦：辛劳困苦。
逍遥：自由自在。
意自知：内心明白。
- 翻译
- 万山之巅的郡城，城郭缺少湖泊池塘。
河流冲击的沙滩落下足有千丈，井水深深并非一次挖成。
养鱼的大瓮深埋地下，浇菜则用编修的篱笆来引水。
生活艰难但心志坚定，尽管辛苦，却能逍遥自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片偏远的山村生活，充满了对自然和平淡生活的情趣。开篇“万山山顶郡，城郭欠陂池”两句，以壮丽的笔触勾勒出一座坐落于万山之巅的古郡，其城郭因时间的流逝而显得有些破败，周围是错落有致的陂池。接下来的“滩落动千丈，井深非一施”则展示了这里天然的景观与人工的开凿相结合，山涧奔腾，水声轰鸣，人们为了生活而挖掘的井也显得异常深邃。
中间两句“养鱼埋巨瓮，浇菜缉脩縻”描绘了农人日常的劳作情景。养鱼的巨瓮被埋藏在适宜的地方，渴望着雨水的滋润；而浇灌蔬菜，则是用草绳编织成的工具，体现出农人的智慧和对土地的依赖。
末尾两句“蹇浅仍辛苦，逍遥意自知”则流露出诗人对这份生活的感受。虽然劳作艰难，但在自然中过着逍遥自在的日子，只有自己才能真正体会到其中的乐趣。
整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人对田园生活的向往以及对自然和谐共生的理念。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢