诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《华清宫词》
《华清宫词》全文
宋 / 田锡   形式: 古风

绣岭葱茏浮瑞气,云楼霭阙明珠翠。

禁城缘岭连九天,一片笙歌如鼎沸。

我恐紫麟丹凤洲,移于近甸资宸游。

东将太华为城雉,北以渭川为御沟。

又疑西王开月圃,白云仙都紫云府。

碧瑶新宫初搆成,借与明皇自为主。

开元之末天宝初,天下太平方晏如。

万几多暇频游宴,青门道上驰銮舆。

长乐岐头霸陵岸,新丰市井骊山畔。

百里烟波锦绣明,宝马香车若珠贯。

宫中汤泉瑟瑟文,潺湲长以兰麝薰。

白玉莲花蹙飞浪,珠堂绣殿温如春。

贵妃承恩貌倾国,三千宫女朝霞饰。

谢家有女名阿蛮,歌舞织柔柳无力。

频唤入宫恩宠厚,金粟臂镮颁赐得。

秋来岭上霜月明,光照组练金吾兵。

槐烟柳露咽宫漏,玉笛一轰岩壑惊。

春来岭下春波绿,夜听琵琶将理曲。

幽咽轻拢慢撚声,鸾皇引雏啄珠玉。

尝记乘舆避暑时,御衣轻似红蕖丝。

翠辇将游石渠寺,探得姚崇乘小驷。

往来绿树影中行,清凉适称逍遥意。

荔支颜色燕脂红,生于南海烟瘴中。

南海地遥一万里,使臣日贡华清宫。

六宫每从鸾舆到,遗珠落翠长安道。

百司既奉玉乘归,汤宫横锁黄金扉。

门戈陛戟旨绣衣,朝钟暮鼓含清辉。

参差天上朝元阁,往往紫烟飞皓鹤。

至今碧落星宿繁,犹似当时挂珠箔。

(0)
拼音版原文全文
huáqīnggōng
sòng / tián

xiùlǐngcōnglóngruìyúnlóuǎiquēmíngzhūcuì

jìnchéngyuánlǐngliánjiǔtiānpiànshēngdǐngfèi

kǒnglíndānfèngzhōujìndiànchényóu

dōngjiāngtàihuáwèichéngzhìběiwèichuānwèigōu

yòu西wángkāiyuèbáiyúnxiāndōuyún

yáoxīngōngchūgòuchéngjièmínghuángwèizhǔ

kāiyuánzhītiānbǎochūtiānxiàtàipíngfāngyàn

wànduōxiápínyóuyànqīngméndàoshàngchíluán

chángtóulíngànxīnfēngshìjǐngshānpàn

bǎiyānjǐnxiùmíngbǎoxiāngchēruòzhūguàn

gōngzhōngtāngquánwénchányuánchánglánshèxūn

báiliánhuāfēilàngzhūtángxiù殿diànwēnchūn

guìfēichéngēnmàoqīngguósānqiāngōngcháoxiáshì

xièjiāyǒumíngāmánzhīróuliǔ

pínhuàngōngēnchǒnghòujīnbān

qiūláilǐngshàngshuāngyuèmíngguāngzhàoliànjīnbīng

huáiyānliǔyàngōnglòuhōngyánjīng

chūnláilǐngxiàchūn绿tīngjiāng

yōuyīnqīnglǒngmànniǎnshēngluánhuángyǐnchúzhuózhū

chángchéngshǔshíqīnghóng

cuìniǎnjiāngyóushítànyáochóngchéngxiǎo

wǎnglái绿shùyǐngzhōngxíngqīngliángshìchēngxiāoyáo

zhīyányànzhīhóngshēngnánhǎiyānzhàngzhōng

nánhǎiyáowàn使shǐchéngònghuáqīnggōng

liùgōngměicóngluándàozhūluòcuìchángāndào

bǎifèngchéngguītānggōnghéngsuǒhuángjīnfēi

ménjiēxiùcháozhōnghánqīnghuī

cānchàtiānshàngcháoyuánwǎngwǎngyānfēihào

zhìjīnluòxīng宿fányóudāngshíguàzhū

翻译
绣岭葱郁升腾瑞气,云楼雾绕像明珠翠色。
皇宫依山直通九天,笙歌鼎沸一片繁华。
我怕那紫麟丹凤的仙境,会被移到近郊供帝王游乐。
东边以泰山为城墙,北边以渭河为御用沟渠。
又疑是西王开辟的月宫,白云仙都和紫云王府。
碧瑶新宫刚建成,明皇自为主人。
开元末年天宝初,天下太平,安宁如画。
皇帝闲暇频繁游宴,銮驾驰骋在青门外道。
长乐宫在霸陵岸边,新丰市集紧邻骊山。
百里江面烟波浩渺,华美的车马如珍珠串连。
宫中的温泉泛着涟漪,香气常伴兰麝熏蒸。
白玉莲花装饰的池塘,宫殿温暖如春。
贵妃受恩,美貌倾国,宫女们如朝霞般打扮。
谢家女儿阿蛮,舞姿曼妙,如柳丝无力。
她常被召入宫,恩宠深厚,获赐金粟臂镮。
秋夜岭上霜月明亮,照亮了金吾卫士的铠甲。
宫漏声中槐烟柳露,玉笛一响山谷皆惊。
春日岭下溪水碧绿,夜晚琵琶声中弹奏曲调。
琵琶声幽怨轻柔,如鸾鸟引雏啄食珠玉。
记得皇帝避暑时,龙袍轻薄如红荷丝。
翠辇游览石渠寺,偶遇姚崇骑小马。
行进在绿树荫中,凉爽宜人,心旷神怡。
荔枝色泽如胭脂红,生长在遥远的南海烟瘴之地。
南海路途遥远,使者每日将荔枝贡给华清宫。
皇后嫔妃随銮驾至,遗落的珍珠洒满长安道。
百官献礼后,汤宫大门紧闭,黄金装饰。
门前戈戟显威严,朝钟暮鼓映照清辉。
天上的朝元阁参差错落,紫烟中仙鹤飞翔。
至今碧空中星辰繁多,仿佛还挂着当时的珠帘。
注释
绣岭:装饰华丽的山岭。
瑞气:吉祥的云气。
云楼:云雾缭绕的楼阁。
霭阙:云雾中的宫殿。
禁城:皇宫。
九天:极高的天空。
笙歌:音乐和歌声。
鼎沸:非常热闹。
紫麟丹凤洲:传说中的仙境。
近甸:近郊。
太华:指华山。
城雉:城墙。
渭川:渭河。
御沟:专供皇家使用的河流。
西王:古代神话中的仙人。
月圃:月亮上的花园。
碧瑶新宫:新建的宫殿。
明皇:唐玄宗。
开元:唐玄宗的年号。
天宝:另一个年号。
万几:皇帝政务繁多。
游宴:游玩和宴会。
青门:长安城的东门。
銮舆:皇帝的车驾。
霸陵:汉代帝陵。
骊山:秦始皇陵附近。
宝马香车:豪华的车辆。
珠贯:珍珠般的排列。
汤泉:温泉。
瑟瑟:形容泉水声音。
翠辇:绿色的宫车。
石渠寺:长安附近的寺庙。
姚崇:唐朝宰相。
小驷:小马。
绿树:树木。
逍遥:自由自在。
荔支:热带水果。
燕脂红:深红色。
南海:中国南海。
烟瘴:湿热的气候。
华清宫:唐玄宗的温泉宫。
遗珠:掉落的珍珠。
玉乘:玉制的车乘。
黄金扉:黄金装饰的大门。
门戈陛戟:门前的兵器。
绣衣:官员的华丽服装。
朝钟暮鼓:早晚的钟鼓声。
清辉:清冷的光辉。
朝元阁:朝见天子的阁楼。
紫烟:紫色的云雾。
碧落:天空。
星宿:星星。
挂珠箔:装饰有珠帘的宫殿。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫廷生活图景,充满了对皇宫的赞美之情。开篇“绣岭葱茏浮瑞气,云楼霭阙明珠翠”便设定了一个梦幻般的场景,让人仿佛置身于一片祥瑞之中。诗中的意象丰富,如禁城、九天、紫麟丹凤洲等,都显示出诗人对皇权的无限敬仰和赞叹。

在描写宫廷生活时,诗人笔触纵横,既有“万几多暇频游宴,青门道上驰銮舆”的热闹场面,也有“碧瑶新宫初搆成,借与明皇自为主”这样的隐喻。通过对宫中汤泉、宝马香车的描绘,以及贵妃和三千宫女的形象塑造,展现了一个繁华而奢侈的宫廷世界。

诗中还穿插着历史人物,如谢家有女阿蛮、姚崇乘小驷等,使得整个画面更加立体和生动。最后,“至今碧落星宿繁,犹似当时挂珠箔”则表达了诗人对往昔美好场景的怀念之情。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的高超技艺,更通过对皇宫生活的细腻描绘,反映出诗人对于权力中心的仰望与赞美。

作者介绍

田锡
朝代:元

猜你喜欢

苓山夜话

春日思双径,苕溪取道还。

十年劳梦寐,两度到苓山。

庭柏依然古,苔花似旧斑。

近闻双诏下,何处有人閒。

(0)

初夏访赵凡夫

岩扉皆掩绿,客至不知迎。

习静小成坐,翻经微有声。

竹阴如水净,山气学人清。

莫谓吾多事,因难负尔名。

(0)

赠用上人

心自贪孤寂,形骸殊可怜。

微言疑入道,偶坐亦枯禅。

经月不出户,有时还放船。

晚参曾共汝,犹是记当年。

(0)

寄廷玉隐君

玄晏先生小隐居,别来不见十年馀。

何时乘兴扁舟去,借阅东斋满架书。

(0)

上巳后八日集大文斋时鹤年醉甚予复围棋因记二首·其二

更倚微酣较奕迟,莫因胜负几回思。

只愁别后临空局,相对茫茫未有期。

(0)

杂忆两首·其一

轻罗小帐半垂钩,睡鸭熏炉香篆浮。

忆得酒阑微醉立,隔窗红烛照梳头。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1