金狨系马晓莺边，不比春江上水船。
人语车声喧法曲，花光楼影倒晴天。
人间化鹤三千岁，海上看羊十九年。
还作遨头惊俗眼，风流文物属苏仙。
《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨》全文
- 注释
- 金狨：一种珍贵的猴类，这里形容马的装饰华丽。
晓莺：清晨的黄莺，象征着生机和宁静。
法曲：古代宫廷音乐，形容繁华景象。
晴天：明亮的天气，反衬出喧嚣。
化鹤：传说中仙人的变化，表示超凡脱俗的生活。
海上看羊：寓言式的漂泊，可能指长期在外的经历。
遨头：古代官职，负责娱乐活动。
俗眼：普通人的眼光，与前文的超凡形成对比。
苏仙：可能是诗人自指或赞美某位有才华的人。
- 翻译
- 金色狨猴拴马在清晨莺鸟旁，不同于春天江面上的船只。
人声车马喧闹如同法曲，花光与楼影倒映在晴朗的天空。
人间生活如化为鹤已历经三千年，海上漂泊看羊已有十九年。
我归来仍令世人惊讶，风流文采和古迹都属于苏仙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨》。诗中描绘了一幅热闹而富有诗意的春日景象。首句“金狨系马晓莺边”以金狨（一种华丽的马饰）和晓莺为背景，展现出清晨的华贵气氛。接下来，“不比春江上水船”暗示了陆地上的繁华与江上乘船的悠闲不同。
“人语车声喧法曲”描绘了人群的喧闹，法曲声中透出皇家仪仗的庄重。楼台花影在“花光楼影倒晴天”中倒映在晴朗的天空，画面生动，色彩斑斓。诗人通过“三千岁”和“十九年”这两个夸张的时间概念，寓言般地表达了对时光流转和人生短暂的感慨。
最后两句“还作遨头惊俗眼，风流文物属苏仙”，诗人以“遨头”自比，表示自己虽身处世俗之中，但保持着超然风流的态度，同时暗指自己的文采风流如同古代仙人苏仙一样。整首诗语言精炼，意境深远，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
新亭病后独坐招李侍郎公垂
新亭未有客，景日独何为。
趁暖泥茶灶，防寒夹竹篱。
头风初定后，眼闇欲明时。
浅把三分酒，闲题数句诗。
应须置两榻，一榻待公垂。
自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈
青门走马趁心期，惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蕊后，犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈，欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸，不作归粮作酒赀。
戏赠梦得兼呈思黯
霜鬓莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。
陈郎中处为高户，裴使君前作少年。
顾我独狂多自哂，与君同病最相怜。
月终斋满谁开素，须拟奇章置一筵。
靖安北街赠李二十
榆荚抛钱柳展眉，两人并马语行迟。
还似往年安福寺，共君私试却回时。