南高峰下访馀春，霁草浮光暖更薰。
日转暮山添著色，风旋湖水作回纹。
飘零大士天花雨，惊顾将军画栋云。
兴尽不须呼曲友，他时来饭一瓯芹。
《三月五日游刘光世园》全文
- 拼音版原文全文
三 月 五 日 游 刘 光 世 园 宋 /朱 翌 南 高 峰 下 访 余 春 ，霁 草 浮 光 暖 更 薰 。日 转 暮 日 添 着 色 ，风 旋 湖 水 作 回 纺 。飘 零 大 士 天 花 雨 ，惊 雇 将 军 画 栋 云 。兴 尽 不 须 呼 曲 友 ，他 时 来 饭 一 瓯 芹 。
- 注释
- 南高峰：杭州的著名山峰。
馀春：残存的春天。
霁草：雨后的草地。
暮山：傍晚的山峦。
添著色：增加色彩。
回纹：波纹。
飘零大士：比喻漂泊的菩萨。
天花雨：形容花瓣如雨落下。
画栋云：比喻府邸的华丽装饰。
曲友：唱歌的朋友。
他时：下次。
一瓯芹：一碗芹菜粥。
- 翻译
- 在南高峰下寻找残留的春天，雨后阳光照耀着草地，温暖而芬芳。
夕阳西下，给山峦增添更多色彩，湖面微风吹过，泛起层层涟漪。
像漂泊的菩萨洒下天上的花瓣雨，又如将军的府邸画栋上云彩般绚丽。
游兴已尽，无需唤来歌友，期待下次再来，享用一碗芹菜粥作为结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日郊游的景象，颇有江南水乡之美。"南高峰下访馀春"一句，便设定了游玩的地点在一个温暖的春日，山脚下的自然风光。"霁草浮光暖更薰"则细腻地描绘出阳光透过薄雾照耀在青草上的温暖与生机。
接着,"日转暮山添著色"写出了随着太阳的移动，山峦渐渐染上晚霞的斑驳多彩。"风旋湖水作回纹"则描绘了微风吹拂湖面，波光粼粼，形成了一幅动人的自然画卷。
诗人在大自然中感受到超然脱俗之境界，"飘零大士天花雨"一句，似乎是对自己心境的写照，宛如大士般超脱尘世，任由天地间的花瓣般轻盈纷飞。紧接着"惊顾将军画栋云"则是在赞美某位将军的高风亮节，如同古代名家笔下的雄浑山水。
最后两句"兴尽不须呼曲友， 他时来饭一瓯芹"表达了诗人游玩之余，不必刻意召唤朋友，只需随缘享受大自然赐予的美好。"他时来饭一瓯芹"则是对未来某个不确定时间点的一种期待，可能是在暗示一种悠然自得的生活态度。
整首诗语言优美，意境深远，展现了宋代文人淡泊明志、与自然和谐共处的情操。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
沁园春.同缪湘芷前辈及王仲昭诸子看郭园牡丹
惆怅梅花，几日飘零，青子累累。
喜盈盈欲笑，洛川游女，亭亭未嫁，溪畔西施。
狡狯东君，揉铅搓粉，倾国妆成第一枝。
端详处，待绿烟灭后，明月来时。丁宁再拜封姨。
向锦石雕栏好护持。
羡池边嬿婉，一双燕子，香中眠食，百队蜂儿。
座客皆豪，主人拚醉，争看山公倒接䍦。
重游数，教柴扉休掩，来往无期。
鹧鸪天.同人约看玄墓梅花以雨不果返棹云间阻风四日舟中拨闷戏呈吴仲徵广文
邓尉梅花二月天。欲携竹杖醉花边。
无端甲子冥冥雨，不为游人巧作缘。
三泖路、九峰烟。石尤风起缆难牵。
轻帆半幅如飞鸟，羡杀东来鸭嘴船。