桂香尘处减，练影月前空。
定惑由关吏，徒嗟塞上翁。
《从驾闾山咏马》全文
- 注释
- 桂香：桂花的香气。
尘处：尘世之间，指人间。
减：减弱，消减。
练影：像白绢一样的影子，这里指月光下的影子。
月前：月亮之下。
空：空旷，虚无。
定惑：决定是否被迷惑，坚定或动摇。
由：取决于。
关吏：守关的官吏，此指边防士兵。
徒嗟：白白地叹息。
塞上翁：边塞上的老翁，象征对时局无能为力的人。
- 翻译
- 桂花香气在尘世间渐渐消减，月光下的身影显得空幻而遥远。
能否坚定信念不被迷惑，全看守关的将士；只能空叹边塞上的老翁。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军远征边塞的情景，通过对自然环境的刻画，表现了边塞的荒凉和战争的苍茫。"桂香尘处减"一句，桂花本应芬芳，但在战乱中连桂花的香气也变得稀薄，表明战争带来的破坏与荒芜；"练影月前空"则是夜晚月光下的边塞景象，军旗在月光下飘扬，显得特别孤独和苍白。接下来，"定惑由关吏，徒嗟塞上翁"两句，表达了诗人对战争的迷惘和哀叹。"定惑"指的是军中事务的纷扰复杂，难以决断；"关吏"可能是指边关的官吏，他们或许在战乱中也感到无所适从。"徒嗟塞上翁"则表现了诗人对那些守卫边塞、孤独而又悲凉老人的同情，"嗟"字表达了一种深切的叹息。
整首诗通过桂香减少与月光下的军旗飘扬，以及战争给人们生活带来的迷惘和哀叹，展现了边塞战乱中的苍茫和悲凉。同时，这也反映出作者对战争的反思和对边塞将士的深切同情。
- 作者介绍
-
上官仪
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。朝代：隋朝 字：游韶 籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区） 生辰：608年－665年
- 猜你喜欢
咏杨妃菊
命委马嵬坡畔泥，惊魂飞上傲霜枝。
西风落日东篱下，薄倖三郎知不知。