压屋雨云昼暗，环城霖潦夏寒。
西池半没荷柄，南荡平沉芡盘。
《积雨作寒五首·其一》全文
- 翻译
- 厚重的雨云遮蔽了白天，环绕城市的积水让夏日显得寒冷。
西边的池塘，荷花只剩下半截在水面，南边的沼泽，芡实全被水淹没。
- 注释
- 压屋：形容雨势大到仿佛要压塌房屋。
霖潦：连续不断的雨水。
夏寒：夏季却感到寒冷。
西池：指某个位于西方的池塘。
荷柄：荷花的茎。
南荡：南方的沼泽地。
芡盘：芡实的果实，形状像盘子。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南夏日积雨带来的景象。首句"压屋雨云昼暗"，形象地写出雨势之大，连白天都被乌云遮蔽，显得阴沉压抑。"环城霖潦夏寒"进一步强调了雨水之多，不仅局限于一处，而是环绕城市，使得整个夏季都带着寒意。
"西池半没荷柄"，诗人以荷花池为例，展现了雨水淹没池中植物的场景，荷叶下的茎秆仅露出一半，显示出水位之高。"南荡平沉芡盘"则描绘了南边湖荡中的芡实（一种水生植物）被雨水完全淹没，如同沉甸甸的盘子一般。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了江南夏日积雨带来的湿冷和沉闷，以及自然景观的变化，展现了诗人对季节变迁的敏锐观察和细致入微的描绘。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢