香案前头自乞归，归心先逐雁西飞。
岂关松菊吾身重，偶托莼鲈此意微。
行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围。
儿曹怅惜先生笑，付与醇醪定是非。
《别费检正二首·其一》全文
- 翻译
- 在香案前我主动请求归乡，归乡的心愿先随大雁向西飞去。
这并非因为我看重松菊，而是偶尔借莼鲈之思寄托情怀。
纵情游乐时不必有千军万马簇拥，照亮人的光芒也不必是万颗宝钉环绕。
孩子们惋惜先生的离去，只愿他以醇酒来评判世间的是非。
- 注释
- 香案：供奉神佛或祖先的桌子。
自乞归：主动请求回家。
雁西飞：大雁向西迁徙，象征归乡。
松菊：隐士的象征，表示高洁。
身重：看重自己。
偶托：偶然寄托。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指故乡。
行乐：纵情享乐。
千骑拥：众多随从簇拥。
万钉围：形容华丽的服饰，这里比喻光芒。
儿曹：孩子们。
怅惜：惋惜。
先生：对长者的尊称。
醇醪：美酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在秋日里对归乡的渴望和淡泊名利的生活态度。"香案前头自乞归"表现了诗人在飘香的案前，心向往着想要归去的情怀，这种情感如同初冬时节雁过南冥，自然而然地飞向远方，象征着诗人的归意早已随着大自然的变化而生。
"岂关松菊吾身重"一句，则透露出诗人对于自己坚守高洁品格不为世俗所动摇的自信。松和菊花在中国文化中常象征着坚贞和高洁，诗人以此比喻自己的节操，不因外界的诱惑而轻易改变。
"偶托莼鲈此意微"中的“莼鲈”是古代名贵之物，诗人借此表达自己虽有高洁之志，但并不张扬，而是隐藏在平凡中，显示出一种超然物外的豁达。
"行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围"则写出了诗人对于生活态度的看法。他认为，快乐并非需要豪华的仪仗或是严密的防护，只要内心自在，便能享受简单而纯粹的喜悦。
最后两句"儿曹怅惜先生笑，付与醇醪定是非"中，“先生”可能指的是诗人所尊敬的前辈或朋友。诗人通过这两句表达了对先贤之言的珍视和怀念，以及对于世事是非的淡然态度。这里的“醇醪”象征着深厚而纯粹的情感，“定是非”则显示出诗人对于世间纷扰能保持明辨是非的智慧。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人淡泊名利、坚守节操以及对生活乐观豁达的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
城北初夏
三见草木荣，栖栖犹未旋。
偶与城市远，因耽此地偏。
独馆背清池，一无俗事牵。
晨兴课书罢，日午蛙声喧。
出门见新秧，微绿映远田。
久晴初得雨，稚子亦欣然。
田父说岁占，今兹定有年。
物情既如此，予乐复何言。
过皋亭龙居湾宿永庆禅院同一濂澄心恒可诸上人步月二首·其二
每多方外游，见僧即如故。
灯明一龛下，夜长惬深晤。
不知山月上，千林已流素。
出门寻旧溪，爱踏松影路。
气和空宇澄，寒魄如春露。
去寺不数武，回瞩惊莽互。
幽泉洗我心，微钟杳然度。
赋得深闺秋织
深闺秋色早，中妇倚流黄。
寒杼传声切，残丝结缕长。
壁间闻促织，锦上见鸳鸯。
断绠金刀疾，抛梭玉钏忙。
芙蓉丛出朵，莲子簇依房。
纬密经双引，文回字几行。
卷缣缠别绪，移轴转离肠。
窗外乌啼夜，帘前雁带霜。
愁魂萦绮谷，清泪滴缥缃。
星斗斜将尽，支机动未央。
张彄乘月影，完匹续灯光。
窦女思千里，天仙妒七襄。
莫辞闺力苦，边塞待衣裳。