师归旧山去，此别已悽然。
灯影秋江寺，篷声夜雨船。
鸥飞吴市外，麟卧晋陵前。
若到东林社，谁人更问禅。
《送僧东游》全文
- 翻译
- 老师回到他原来的山中去，这次分别已经让人感到悲伤。
秋夜的灯光映照在江边的寺庙，雨中的篷声回荡在夜色中的船只上。
鸥鸟在吴市之外飞翔，麒麟雕像静卧在晋陵之前。
如果能到达东林社，又有谁能继续追问佛法呢？
- 注释
- 师：指代某位老师。
归：返回。
旧山：原来的山。
悽然：悲伤的样子。
灯影：灯光的影子。
秋江寺：秋天的江边寺庙。
篷声：船篷发出的声音。
夜雨船：夜里的雨中船只。
鸥飞：鸥鸟飞翔。
吴市：古代吴地的城市。
麟卧：麒麟雕像静卧。
晋陵：古代的晋陵地区，今江苏常州一带。
东林社：东林寺，佛教圣地。
谁人：何人，指代某个人。
更问禅：继续追问佛法。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的《送僧东游》，从字里行间流露出一股淡远禅意，体现了诗人对朋友离别之情和对佛法修持之敬仰。首句“师归旧山去，此别已悽然”表达了对即将离去的僧人不舍之情，"此别"二字含蓄而深长。
接下来，“灯影秋江寺，篷声夜雨船”两句以生动的画面描绘出僧人的旅途生活。"灯影秋江寺"给人以幽静宁谧之感，那份恬淡超然仿佛可触。"篷声夜雨船"则展现了行者在风雨中的坚持与孤独。
“鸥飞吴市外，麟卧晋陵前”这两句诗借物写情，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对僧人修道之路的美好祝愿。"鸥飞吴市外"象征着自由自在，"麟卧晋陵前"则是吉祥安详的象征。
最后，“若到东林社，谁人更问禅”透露出一种超脱尘世的境界。诗人似乎在说，如果到了那般寂静和谐之地，即便不需再询问禅意，因为心灵已然得到了净化与升华。
整首诗通过对自然景物的精妙描绘，勾勒出一幅禅意盎然的人生画卷，展现了诗人深厚的情感和高远的境界。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
题沈石田山水赠高铁溪贰守
呜呼绝艺多天成，吮毫妙泄天之精。
胸中倘有万丘壑，气运泼泼随风生。
古人缣素多漫灭，零落数纸令人惊。
按图索骏竟何事，如舍其骨求其形。
大江东南石田老，山川风味尝应饱。
门前索画如索逋，墨汁朝朝为人扫。
大穷天地细虫鱼，信手为之翻大好。
此图此景知何时，烟云不碍山城晓。
坡陀萦复路逶迤，一峰特立苍冥表。
山北山南青未了，处处琪花杂瑶草。
山头老干屈铁回，山下髯龙何夭矫。
山坳靓深堪结庐，翠竹为帷树为葆。
青鞋布袜秋复春，几送馀霞落飞鸟。
松根老人行复休，醉历崎嵚歌窈窕。
足音空谷已难闻，相逢且试开怀抱。
乾坤安得此区寰，我欲从之心懆懆。
不是匡庐是武夷，细观无乃天台道。
人言此格黄大痴，意在笔前非藉藁。
春蚕见物茧即成，或有神功为施巧。
世间真赝不可知，夜光鱼目反相嗤。
好事之流满天下，君看赏鉴者为谁。
铁溪道人房山后，平生毫素常在手。
近时朝士能丹青，永嘉三子黄姜柳。
君今并起称四豪，俗夫吐舌群工走。
公馀坐我池竹边，遍检瑶笈翻牙签。
判评好恶析幽眇，如以藻鉴分媸妍。
酒酣指点到石田，把玩再三真可传。
果然名下无虚士，赝物纷纷空卖钱。
感君意气服君识，愿比干将当留别。
此人此物不易遭，在我在人谁失得。
珠光合浦浮云涛，丰城剑气凌碧霄。
君莫展向风雷朝，只恐精灵化神物，腾空一去难为招。
《题沈石田山水赠高铁溪贰守》【明·杨一清】呜呼绝艺多天成，吮毫妙泄天之精。胸中倘有万丘壑，气运泼泼随风生。古人缣素多漫灭，零落数纸令人惊。按图索骏竟何事，如舍其骨求其形。大江东南石田老，山川风味尝应饱。门前索画如索逋，墨汁朝朝为人扫。大穷天地细虫鱼，信手为之翻大好。此图此景知何时，烟云不碍山城晓。坡陀萦复路逶迤，一峰特立苍冥表。山北山南青未了，处处琪花杂瑶草。山头老干屈铁回，山下髯龙何夭矫。山坳靓深堪结庐，翠竹为帷树为葆。青鞋布袜秋复春，几送馀霞落飞鸟。松根老人行复休，醉历崎嵚歌窈窕。足音空谷已难闻，相逢且试开怀抱。乾坤安得此区寰，我欲从之心懆懆。不是匡庐是武夷，细观无乃天台道。人言此格黄大痴，意在笔前非藉藁。春蚕见物茧即成，或有神功为施巧。世间真赝不可知，夜光鱼目反相嗤。好事之流满天下，君看赏鉴者为谁。铁溪道人房山后，平生毫素常在手。近时朝士能丹青，永嘉三子黄姜柳。君今并起称四豪，俗夫吐舌群工走。公馀坐我池竹边，遍检瑶笈翻牙签。判评好恶析幽眇，如以藻鉴分媸妍。酒酣指点到石田，把玩再三真可传。果然名下无虚士，赝物纷纷空卖钱。感君意气服君识，愿比干将当留别。此人此物不易遭，在我在人谁失得。珠光合浦浮云涛，丰城剑气凌碧霄。君莫展向风雷朝，只恐精灵化神物，腾空一去难为招。
https://www.fglrt.com/shici/PtpLJTQnyd.html