换马亭前烟火微，斗牛桥畔行人稀。
云山惨澹少颜色，霜日青薄无光辉。
新酒篘成桑正落，美人信断雁空归。
高楼何处吹长笛，清泪无端又湿衣。
《自若耶溪舟行杭镜湖而归》全文
- 拼音版原文全文
自 若 耶 溪 舟 行 杭 镜 湖 而 归 宋 /陆 游 换 马 亭 前 烟 火 微 ，斗 牛 桥 畔 行 人 稀 。云 山 惨 澹 少 颜 色 ，霜 日 青 薄 无 光 辉 。新 酒 篘 成 桑 正 落 ，美 人 信 断 雁 空 归 。高 楼 何 处 吹 长 笛 ？清 泪 无 端 又 湿 衣 。
- 翻译
- 换马亭前炊烟袅袅，斗牛桥边人迹稀疏。
云山景色凄凉，缺乏生机，阳光微弱，毫无光彩。
新酿的酒正好在桑叶凋零时完成，美人的心意如同离群的大雁，空自归来。
高楼上不知何处传来悠长笛声，清冷的泪水不觉间打湿了我的衣裳。
- 注释
- 换马亭：古代驿站。
烟火微：炊烟稀疏。
斗牛桥：地名，可能有桥名斗牛。
行人稀：人少。
惨澹：阴暗、凄凉。
颜色：色彩，这里指生气。
霜日：下霜的日子。
青薄：微弱，淡薄。
新酒篘成：新酿的酒滤好。
桑正落：桑叶正凋零。
美人信：思念远方的女子。
雁空归：大雁独自归来。
高楼：高耸的楼阁。
吹长笛：吹奏长笛。
清泪：清冷的眼泪。
无端：无缘由地。
湿衣：打湿了衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从若耶溪乘舟返回杭州镜湖时的情景。换马亭前，炊烟袅袅，显得有些冷清；斗牛桥边，行人稀疏，更显寂寥。云山笼罩在阴郁的氛围中，失去了往日的色彩，秋日的阳光也显得苍白无力。此时桑叶正凋零，新酿的美酒无人共饮，增添了离愁；而远方的佳人音信断绝，大雁南飞，徒留诗人空怀思念。高楼之上，传来悠扬的笛声，勾起了诗人无尽的感伤，清泪不觉打湿了衣裳。整首诗通过细腻的景物描绘和情感抒发，展现了诗人旅途中的孤寂与哀愁。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
最高楼.灯夕书感
人日过，春在绣帷中。银烛影，落梅风。
灯屏尽画桃花马，帘旌双绣柳条龙。
可怜宵，切莫放，玉尊空。消尽也、红檐霜与雪。
且料理、铜街花与月。休更忆，凤城东。
金莲宣赐知何日，金鳌缥缈是何峰。
又三年，浑不见，软尘红。
还京乐
素秋近，独向镫残夜寂。思难理。
念凤帏深处，漏声滴尽，撩伊清睡。恋麝香熏被。
争知倦客还孤倚。弄绣枕空自，细检当时红泪。
渐荒鸡起。与鸣蛩、相应萧条，对说愁人，凄冷况味。
堪嗟誓约无凭，旧恩疏、顿忘纨绮。
惹离情，惟败叶流红，宫沟溅水。
待得重逢日，刘郎应更憔悴。
玲珑四犯.夏夜听雨
小簟分凉，渐淅沥窗蕉，幽恨初紧。
做尽凄凉，偏是漏残香烬。
帘外冷翠沈沈，早过了、隔江梅信。
料渚荷、一夜红褪，花底锦鸳愁损。
少年听惯何曾省。忆朱楼、玉箫徐引。
销魂唱到潇潇曲，寻梦吴云近。
镫背细点旧愁悄，怨著晓钟无定。
怕镜屏秋早，偷减了、双青鬓。