鸳鸯瓦上瞥然声，昼寝宫娥梦里惊。
元是我王金弹子，海棠花下打流莺。
《宫词一百首·其九十二》全文
- 注释
- 鸳鸯瓦：指宫殿屋顶上成对排列的瓦片，常用来形容宫殿的华丽。
瞥然声：猛然间发出的声音。
昼寝：白天睡觉。
宫娥：宫女，宫廷中的侍女。
元是：原来是。
我王：指君王，皇帝。
金弹子：用金属制成的弹丸，这里特指君王所玩的弹弓子弹。
海棠花：一种观赏花卉，春季开花，常用于诗词中描绘春景。
流莺：即黄莺，善鸣的鸟，这里借指在花间飞舞的小鸟。
- 翻译
- 屋顶瓦片上的响声突然响起，白日里熟睡的宫女在梦中被惊醒。
原来是君王射出的金弹丸，旨在海棠花下驱赶那流动的黄莺。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗，通过细腻的意象展现了古代宫中女子的闲适与惊醒。"鸳鸯瓦上瞥然声"一句，以鸳鸯之名喻指宫中的瓦脊，"瞥然声"则是瓦上偶尔传来的声音，表现出一种静谧而又稍带神秘的氛围。
接着"昼寝宫娥梦里惊"一句，则描绘了一位宫中女子在白日午睡之时，被突如其来的声音惊醒的情景。这里的"宫娥"指的是宫中的侍女或妃子，"梦里惊"则是她被突然的声音从梦中唤醒。
第三、四句"元是我王金弹子，海棠花下打流莺"，则转换了画面，描述了一种游戏或玩耍的情景。"元是我王金弹子"中的"我王"可能是对自身身份的强调，而"金弹子"则是一种娱乐工具；"海棠花下打流莺"则是在海棠花树下进行一种类似击球的活动，"流莺"或许指的是轻巧飞舞的球。
总体而言，这首诗通过对声音、梦境和游戏的描写，展现了古代宫廷女子的日常生活片段，以及她们在这种环境下的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昼锦堂·染柳烟消
染柳烟消，敲菰雨断，历历犹寄斜阳。
掩冉玉妃芳袂，拥出灵场。
倩他鸳鸯来寄语，驻君舴艋亦何妨。
渔榔静，独奏棹歌，邀妃试酌清觞。
湖上云渐暝，秋浩荡，鲜风支尽蝉粮。
赠我非环非佩，万斛生香。
半蜗茅屋归吹影，数螺苔石压波光。
鸳鸯笑，何似且留双楫，翠隐红藏。
翠羽吟·绀露浓
绀露浓。
映素空。
楼观峭玲珑。
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。
有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。
仙茎清瀣，净洗斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。
梦醒寻痕访踪。
但留残星挂穹。
梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。
探芳信·翠吟悄
翠吟悄。
似有人黄裳，孤伫埃表。
渐老侵芳岁，识君恨不早。
料应陶令吟魂在，凝此秋香妙。
傲霜姿，尚想前身，倚窗余傲。
回首醉年少。
控骏马蓉边，红亸茸帽。
淡泊东篱，有谁肯、梦飞到。
正襟三诵悠然句，聊遣花微笑。
酒休赊，醒眼看花正好。
大圣乐·笙月凉边
笙月凉边，翠翘双舞，寿仙曲破。
更听得艳拍流星，慢唱寿词初了，群唱莲歌。
主翁楼上披鹤氅，展一笑、微微红透涡。
襟怀好，纵炎官驻伞，长是春和。
千年鼻祖事业，记曾趁雷声飞快梭。
但也曾三径，抚松采菊，随分吟哦。
富贵云浮，荣华风过，淡处还他滋味多。
休辞饮，有碧荷贮酒，深似金荷。
摸鱼子·亸吟鞭
亸吟鞭、雁峰高处。
曾游长寿仙府。
年年长见瑶簪会，霞杪盖芝轻度。
开绣户。
笑万朵香红，剩染秋光素。
清箫丽鼓。
任滟玉杯深，鸾酣凤醉，犹未洞天暮。
尘缘误。
迷却桃源旧步。
飞琼芳梦同赋。
朝来闻道仙童宴，翘首翠房玄圃。
云又雾。
身恍到微茫，认得胎禽舞。
遥汀近浦。
便一苇渔航，撑烟载雨，归去半寒鹭。