地上青草出，经冬今始归。
博陵无近信，犹未换春衣。
怜汝不忍别，送汝上酒楼。
初行莫早发，且宿霸桥头。
功名须及早，岁月莫虚掷。
早年已工诗，近日兼注易。
何时过东洛，早晚度盟津。
朝歌城边柳亸地，邯郸道上花扑人。
去年四月初，我正在河朔。
曾上君家县北楼，楼上分明见恒岳。
中山明府待君来，须计行程及早回。
到家速觅长安使，待汝书封我自开。
《送郭乂杂言》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 乂 杂 言 唐 /岑 参 地 上 青 草 出 ，经 冬 今 始 归 。博 陵 无 近 信 ，犹 未 换 春 衣 。怜 汝 不 忍 别 ，送 汝 上 酒 楼 。初 行 莫 早 发 ，且 宿 霸 桥 头 。功 名 须 及 早 ，岁 月 莫 虚 掷 。早 年 已 工 诗 ，近 日 兼 注 易 。何 时 过 东 洛 ，早 晚 度 盟 津 。朝 歌 城 边 柳 亸 地 ，邯 郸 道 上 花 扑 人 。去 年 四 月 初 ，我 正 在 河 朔 。曾 上 君 家 县 北 楼 ，楼 上 分 明 见 恒 岳 。中 山 明 府 待 君 来 ，须 计 行 程 及 早 回 。到 家 速 觅 长 安 使 ，待 汝 书 封 我 自 开 。
- 翻译
- 地面青草破土而出，经历寒冬如今才回归生机。
来自博陵的消息遥无踪迹，我还未脱下厚重的冬装换上春衣。
对你满心怜爱，实在不忍离别，便伴你登上酒楼共饮。
启程之初不必急于早早出发，不妨先在霸桥头稍作停留歇息。
追求功名需趁早，切勿虚度光阴。
你自幼便擅长作诗，近来又开始钻研《周易》注解。
不知何时你能路过东都洛阳，又将在何时度过黄河渡口盟津？
朝歌城边垂柳低拂地面，邯郸道上花朵繁茂扑面而来。
去年四月之初，我正身在河北之地河朔。
曾登上你家所在的县城北楼，楼上视野开阔，恒山清晰可见。
中山明府正期待你的到来，你要计算好行程，尽早返回家中。
回到家后尽快找到长安使者，等你的书信封装好，我会亲自拆阅。
- 注释
- 地上：地面。
上：到。
青草：绿色的草。
出：生长出来。
经冬：经过冬季。
今始：现在才。
归：回归、重现。
博陵：古地名，此处指代某处地方或亲友。
无近信：没有近来的消息。
犹未：还没有。
换春衣：更换春季轻薄的衣物。
怜汝：怜爱你。
不忍：难以忍受。
别：离别。
送汝：送你。
酒楼：饮酒的场所。
初行：刚开始出行。
莫早发：不要过早出发。
且宿：暂且住宿。
霸桥头：霸桥的一端。
功名：事业、成就。
须及早：必须尽早争取。
及早：尽早。
岁月：时间、光阴。
莫虚掷：不要白白浪费。
早年：年轻时。
已工诗：已经擅长写诗。
近日：近来。
兼注易：同时研究《周易》并作注解。
何时：什么时候。
过东洛：路过东都洛阳。
早晚：早晚时候，此处意为何时。
度盟津：度过黄河的盟津渡口。
朝歌城：古地名，城池名。
边：旁边。
柳亸地：垂柳低垂至地面。
邯郸道：古道路名，泛指繁华道路。
上花扑人：花朵繁多，仿佛扑向行人。
去年：前一年。
四月初：四月的初期。
我：诗人自称。
正在：正处于。
河朔：古代指河北地区。
曾上：曾经登上。
君：你。
县北楼：县城北面的楼阁。
楼上：楼阁之上。
分明：清晰地。
见：看见。
恒岳：恒山，五岳之一。
中山明府：中山县的县令，明府是对县令的尊称。
待：等待。
来：前来。
须计：必须计算。
行程：旅程的时间和路线。
回：回来。
到家：回到家。
速觅：迅速寻找。
长安使：长安来的使者，可能指代信使或传递消息的人。
待汝：等待你。
书封：书信的封缄。
我自开：我自己会打开来看。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送郭乂杂言》。从诗中可以感受到浓郁的情谊和对友人的深切期望。
"地上青草出，经冬今始归。博陵无近信，犹未换春衣。"
开篇便描绘了一幅初春的景象，青草萌发，大地回暖，但诗人却因缺少近期消息而感到焦虑，连春装都还没来得及更换。
"怜汝不忍别，送汝上酒楼。"
这两句表达了对友人的深情，不忍心与之分离，因此特意设宴于酒楼以送行。
"初行莫早发，且宿霸桥头。"
诗人劝告友人出行不宜过早，并建议在霸桥头暂宿一夜。
"功名须及早，岁月莫虚掷。"
这两句是对友人的勉励，提醒他要抓紧时间追求功名，不要让时光白白流逝。
"早年已工诗，近日兼注易。"
诗人自述自己早年便擅长诗词，最近又研习了《易经》，展现了其渊博的学识。
"何时过东洛，早晚度盟津。"
这里是诗人对友人的询问，希望他能在不久的将来访问东洛，并顺利渡过盟津（古代河名）。
"朝歌城边柳亸地，邯郸道上花扑人。"
这两句生动描绘了春日行旅的景象，早晨的阳光中，城边的柳树随风摇曳，而在前往邯郸的道路上，则是鲜花盛开，香气扑鼻。
"去年四月初， 我正在河朔。曾上君家县北楼，楼上分明见恒岳。"
诗人回忆起去年四月自己在河朔时的一段往事，那时候他登上了友人的县北楼，从那里清晰地望见了远方的恒岳。
"中山明府待君来，须计行程及早回。到家速觅长安使，待汝书封我自开。"
最后，诗人提醒友人在中山的明府等候着他的归来，并要他计算好行程，以便尽快返回。一旦回到家中，就迅速寻找一名长安使者，将信件交给他们转送，这样一来，他自己就不必亲自送出，既表达了期待，又显得贴心。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题吴门颜氏敬享亭石记
蜾裸祝类我，慈乌知反哺。
伊人矧最灵，而不以斯故。
养雏数羽毛，初志亦辛苦。
怀哉肯堂念，寥寥几千古。
君其若而人，悽怆践霜露。
钦闻先君子，清白守儒素。
何以遗后人，多文以为富。
潭潭诗书府，鱼鱼礼法度。
王槐信厚成，窦桂阴德著。
雪玉尘不缁，钟美见垂裕。
勤修不自閟，刻词流肺腑。
应无忝厥绍，锡类及哙伍。
卑飞未仰报，有泪滂如雨。
山高不碍天，水流必东注。
愿言坚此心，宜诣圣贤处。
他石或可攻，庸效南陔赋。