世传学中禄，小子乃逢辰。
一入谏诤司，鸿毛忽其身。
可负万乘主，甘为三黜人。
岂量尧舜心，如日照孤臣。
薄责落善地，雅尚过朝伦。
仅同龟在泥，敢冀蠖求伸。
朱楼逼清江，下睨百丈鳞。
羡此南鱼乐，不忍持钩纶。
为郡良优优，乏材止循循。
恬愉弗扰外，何以慰远民。
拙可存吾朴，静可逸吾神。
渐得疏懒味，下车将四旬。
嘉兴风雅来，观对如天宾。
感兹韶夏音，佐我台上春。
《酬叶道卿学士见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 叶 道 卿 学 士 见 寄 宋 /范 仲 淹 世 传 学 中 禄 ，小 子 乃 逢 辰 。一 入 谏 诤 司 ，鸿 毛 忽 其 身 。可 负 万 乘 主 ，甘 为 三 黜 人 。岂 量 尧 舜 心 ，如 日 照 孤 臣 。薄 责 落 善 地 ，雅 尚 过 朝 伦 。仅 同 龟 在 泥 ，敢 冀 蠖 求 伸 。朱 楼 逼 清 江 ，下 睨 百 丈 鳞 。羡 此 南 鱼 乐 ，不 忍 持 钩 轮 。为 郡 良 优 优 ，乏 才 止 循 循 。恬 愉 弗 扰 外 ，何 以 慰 远 民 。拙 可 存 吾 朴 ，静 可 逸 吾 神 。渐 得 疏 懒 味 ，下 车 将 四 旬 。嘉 兴 风 雅 来 ，观 对 如 天 宾 。感 兹 韶 夏 音 ，佐 我 台 上 春 。
- 注释
- 禄：官职和俸禄。
逢辰：时来运转。
鸿毛：比喻微不足道的事物。
万乘主：指帝王。
三黜：古代官员三次被贬斥。
尧舜心：指圣明君主的心肠。
日：比喻光明正大。
孤臣：孤立无援的臣子。
善地：好的处境或归宿。
雅尚：高尚的风尚或标准。
蠖：一种昆虫，常比喻谦逊的人。
鳞：这里指江中的鱼鳞，象征深渊。
持钩纶：钓鱼。
循循：形容按部就班的样子。
恬愉：平静愉快。
远民：远方的百姓。
拙：笨拙，谦辞。
疏懒：懒散、悠闲。
下车：官员到任。
嘉兴：地名，在中国浙江。
风雅：文雅的氛围。
韶夏：美好的夏日。
台上：指朝廷或官署。
- 翻译
- 世人传说学习能致高官厚禄，我这小人物却时来运转。
一旦进入直言进谏的职位，我如同鸿毛般轻视自身安危。
我不怕辜负君王的信任，甘愿接受多次贬谪的惩罚。
怎敢揣测尧舜般的圣心，就像阳光照耀孤独的臣子。
轻微的责罚反而让我得到善地，高尚的品行超越了朝廷常规。
我如同龟壳陷于泥泞，只希望像蠖虫一样寻求自我伸展。
朱楼矗立在清澈的江边，向下俯瞰百丈深渊。
羡慕那南游之鱼的快乐，却不愿手持钓竿捕捞。
治理郡县虽称得上优秀，但才力不足只能循规蹈矩。
内心宁静不被外界打扰，如何抚慰远方的百姓。
拙笨使我保持质朴，静谧让心灵得以解脱。
逐渐品味出懒散的乐趣，任职已近四十个年头。
嘉兴的文雅之风袭来，与您相见如同接待天降贵客。
感受这夏日的美好音乐，它为我台上的政务增添春意。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《酬叶道卿学士见寄》。诗中，诗人表达了对叶道卿学士的敬仰和感激之情，同时也流露出对自己仕途的感慨。他自述曾因直言进谏而遭遇贬谪，但仍坚守忠诚，视为主上之责。诗人表示自己虽身处低位，但不求显达，而是追求内心的恬淡与宁静，以此来抚慰百姓。他对叶道卿的到来感到欣喜，认为对方如同嘉宾降临，带来了清新雅致的文人气息，使他在政务之余也能感受到艺术的熏陶。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了范仲淹的道德修养和为官之道。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢