三月天池上，都人袨服多。
水明摇碧玉，岸响集灵鼍。
画舸龙延尾，长桥霓饮波。
苑光花粲粲，女齿笑瑳瑳。
行袂相朋接，游肩与贱摩。
津楼金间采，幄殿锦文窠。
挈榼车傍缀，归郎马上歌。
川鱼应望幸，几日翠华过。
《金明池游》全文
- 拼音版原文全文
金 明 池 游 宋 /梅 尧 臣 三 月 天 池 上 ，都 人 袨 服 多 。水 明 摇 碧 玉 ，岸 响 集 灵 鼍 。画 舸 龙 延 尾 ，长 桥 霓 饮 波 。苑 光 花 粲 粲 ，女 齿 笑 瑳 瑳 。行 袂 相 朋 接 ，游 肩 与 贱 摩 。津 楼 金 间 采 ，幄 殿 锦 文 窠 。挈 榼 车 傍 缀 ，归 郎 马 上 歌 。川 鱼 应 望 幸 ，几 日 翠 华 过 。
- 注释
- 都人：京城人士。
袨服：盛装。
摇碧玉：水面波光摇动。
灵鼍：鼍龙。
画舸：彩绘船只。
霓饮波：彩虹般的桥影倒映水中。
苑光：园林光彩。
粲粲：灿烂。
行袂：衣袖。
贱摩：接触。
津楼：渡口楼阁。
幄殿：宫殿。
挈榼：提着酒壶。
马上歌：马上歌唱。
川鱼：河中的鱼。
翠华：翠色华盖，代指皇帝出行。
- 翻译
- 阳春三月在天池边，京城人士盛装多
水面波光摇动如碧玉，岸边响起鼍龙的鸣叫
画船尾部装饰如龙，长桥如同彩虹饮水波涛
园林光彩照人，女子笑颜灿烂如花
行人们衣袖相连，游者肩膀相触
渡口楼阁金碧辉煌，宫殿帷帐绣满锦绣花纹
提着酒壶的车旁随行，归来的男子在马上高歌
河里的鱼儿期待皇上的恩典，不知何时能见到翠色华盖经过
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《金明池游》，描绘了春天时节人们在金明池游玩的盛况。首句“三月天池上”点明了时间与地点，接下来通过“都人袨服多”展现了京城人士穿着华丽，前来游玩的热闹景象。
“水明摇碧玉，岸响集灵鼍”运用比喻，形容水面如碧玉般明亮，岸边则传来鼍龙般的响声，增添了池边的生动气氛。接下来的“画舸龙延尾，长桥霓饮波”描绘了船只装饰华丽，如同龙尾延伸，长桥倒映在波光粼粼的水中，犹如彩虹饮水。
“苑光花粲粲，女齿笑瑳瑳”写出了园林景色的绚丽和女子们灿烂的笑容，展现出游人的欢愉。行人众多，“行袂相朋接，游肩与贱摩”形象地描绘了人群拥挤，衣袖相连，男女混杂的场景。
“津楼金间采，幄殿锦文窠”进一步描绘了宫殿的奢华，以及游人携带酒器，马车上挂满彩饰的欢乐气氛。最后两句“川鱼应望幸，几日翠华过”以鱼儿期盼皇上的到来作结，暗示了金明池是皇家游玩之地，表达了对皇家恩宠的期待。
整体来看，这首诗语言优美，画面生动，富有生活气息，展现了宋代京城春游的繁华景象。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
故人
故人西南风，遗我一束诗。
长哦结幽想，慌惚若见之。
游云霭层霄，聚散安可期。
虚空闻妙音，意重千金赀。
相思若行月，一夕天之涯。
闲窗穿梦魂，碧草春离离。
鄱阳酬泉州曹使君见寄
吾生岂不幸，所禀多刚肠。
身甘一枝巢，心苦千仞翔。
志意苟天命，富贵非我望。
立谭万乘前，肝竭喉无浆。
意君成大舜，千古闻膻香。
寸怀如春风，思与天下芳。
片玉弃且在，双足何辞伤。
王章死于汉，韩愈逐诸唐。
狱中与岭外，妻子不得将。
义士抚卷起，眦血一沾裳。
胡弗学揭厉，胡弗随低昂。
干时宴安人，灭然已不扬。
匹夫虎敢斗，女子熊能当。
况彼二长者，乌肯巧如簧。
我爱古人节，皎皎明如霜。
今日贬江徼，多惭韩与王。
罪大祸不称，所损伤纤茫。
尽室来官下，君恩大难忘。
酒圣无隐量，诗豪有馀章。
秋来魏公亭，金菊何煌煌。
登高发秘思，聊以摅吾狂。
卓有梅圣俞，作邑郡之旁。
矫首赋灵乌，拟彼歌沧浪。
因成答客戏，移以赠名郎。
泉南曹使君，诗源万里长。
复我百馀言，疑登孔子堂。
闻之金石音，绳绳自宫商。
念此孤鸣鹤，声应来远方。
相期养心气，弥天浩无疆。
铺之被万物，照之谐三光。
此道果迂阔，陶陶吾醉乡。
《鄱阳酬泉州曹使君见寄》【宋·范仲淹】吾生岂不幸，所禀多刚肠。身甘一枝巢，心苦千仞翔。志意苟天命，富贵非我望。立谭万乘前，肝竭喉无浆。意君成大舜，千古闻膻香。寸怀如春风，思与天下芳。片玉弃且在，双足何辞伤。王章死于汉，韩愈逐诸唐。狱中与岭外，妻子不得将。义士抚卷起，眦血一沾裳。胡弗学揭厉，胡弗随低昂。干时宴安人，灭然已不扬。匹夫虎敢斗，女子熊能当。况彼二长者，乌肯巧如簧。我爱古人节，皎皎明如霜。今日贬江徼，多惭韩与王。罪大祸不称，所损伤纤茫。尽室来官下，君恩大难忘。酒圣无隐量，诗豪有馀章。秋来魏公亭，金菊何煌煌。登高发秘思，聊以摅吾狂。卓有梅圣俞，作邑郡之旁。矫首赋灵乌，拟彼歌沧浪。因成答客戏，移以赠名郎。泉南曹使君，诗源万里长。复我百馀言，疑登孔子堂。闻之金石音，绳绳自宫商。念此孤鸣鹤，声应来远方。相期养心气，弥天浩无疆。铺之被万物，照之谐三光。此道果迂阔，陶陶吾醉乡。
https://www.fglrt.com/shici/88Kjx2JY2.html
辩才老师退居龙井，不复出入。余往见之。尝出，至风篁岭。左右惊曰：「远公复过虎溪矣。」辩才笑曰：“杜子美不云乎：与子成二老，来往亦风流。”因作亭岭上，名之曰过溪，亦曰二老。谨次辩才韵，赋诗一首
日月转双毂，古今同一丘。
惟此鹤骨老，凛然不知秋。
去住两无碍，人天争挽留。
去如龙出山，雷雨卷潭湫。
来如珠还浦，鱼鳖争骈头。
此生暂寄寓，常恐名实浮。
我比陶令愧，师为远公优。
送我还过溪，溪水当逆流。
聊使此山人，永记二老游。
大千在掌握，宁有别离忧。