马牛到处即为家，一卓穹庐数乘车。
千里山川无土著，四时畋猎是生涯。
酪浆膻肉誇希品，貂锦羊裘擅物华。
种类益繁人自足，天教安逸在幽遐。
《契丹帐》全文
- 拼音版原文全文
契 丹 帐 宋 /苏 颂 马 牛 到 处 即 为 家 ，一 卓 穹 庐 数 乘 车 。千 里 山 川 无 土 著 ，四 时 畋 猎 是 生 涯 。酪 浆 羶 肉 夸 希 品 ，貂 锦 羊 裘 擅 物 华 。种 类 益 繁 人 自 足 ，天 数 安 逸 在 幽 遐 。
- 注释
- 马牛：指马和牛。
即为家：就当作是家。
卓：蒙古包。
穹庐：圆形的毡帐。
土著：本地居民。
畋猎：打猎。
生涯：生活方式。
酪浆：奶酪。
膻肉：羊肉。
誇：夸耀。
希品：稀有之物。
貂锦：貂皮做的华丽衣物。
羊裘：羊皮衣。
擅：擅长，富有。
物华：物产丰富。
种类益繁：种类越来越多。
人自足：人们自给自足。
天教：大自然赋予。
幽遐：偏远的地方。
- 翻译
- 马和牛无论走到哪里都能成为家，一个蒙古包里能容纳几辆车。
广阔的千里山河没有固定的居民，四季狩猎构成了他们的生活。
奶酪和羊肉被视为珍贵的食物，貂皮和羊皮衣则是这里丰富的特产。
动物种类繁多，人们自给自足，大自然赋予他们在偏远之地享受安逸的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘的是契丹族的生活场景，以草原为家，居住在穹庐般的帐篷中，拥有众多车辆。他们过着游牧生活，驰骋千里，狩猎为生。诗中提到的酪浆和羊肉是他们的特色美食，貂皮和羊裘则是他们丰富的物产。尽管人口众多，但他们的生活方式使人们自给自足，享受着大自然赐予的宁静与安逸。整体上，诗人通过契丹人的生活，展现了草原民族的独特风情和自在的生活态度。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送赵寺簿东归
官满犹如下第贫，轩车迎赖旧田文。
九皋禽畔偏辞我，六出花中独送君。
易把当杯唯俗物，难持赆路是溪云。
孝终且觅甘棠倅，谈笑还图得再闻。
送县宰王希之阙下
到任预忧替，替归贫类初。
离情似芳草，远道逐征车。
遗爱偏留记，行装祇担书。
将来好官职，愿载此间除。
和三门窦程寺丞见赠
禹门分署似仙居，谁羡同年在直庐。
闲制曲教鸦角唱，醉吟诗遣凤毛书。
蒙过村巷惊玄豹，命踏厅阶上白驴。
莫讶此篇酬更晚，只缘思涩岂情疏。