素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。
火伞飞空熔不透，一块玲珑冰玉。
破暑当筵，褪衣剥带，微露真珠肉。
中心些子，向人何大焦缩。
应恨旧日杨妃，尘埃走遍，向南闽西蜀。
困入筠笼消黯搅，香色精神愁蹙。
赖有君谟，为传家谱，不弃青黄绿。
到头甜口，是人都要圜熟。
《念奴娇·其一》全文
- 注释
- 素肌：洁白的肌肤。
鲛绡：传说中的鲛人所织的细薄丝绸。
猩红：深红色。
火伞：形容夏日烈日如火伞。
玲珑：精致、小巧。
真珠肉：比喻肌肤白皙如珍珠。
焦缩：形容人因热而显得憔悴。
杨妃：指杨贵妃，以美女代指。
筠笼：竹制的笼子，常用来盛放书画。
香色：香气和容貌。
君谟：可能指人名，也可能是对诗人的尊称。
青黄绿：泛指各种颜色。
圜熟：圆熟，指事物成熟、完美。
- 翻译
- 肌肤洁白如玉，隔着鲛鱼薄纱贴身，穿着鲜红的衣物。
烈日炎炎，高温无法穿透她的清凉，她像一块晶莹剔透的冰玉。
在宴席上驱暑，脱下衣带，隐约可见如珍珠般的肌肤。
那中心的一点，对人来说是多么的吸引，却又显得有些憔悴。
想必她怨恨过去杨贵妃的命运，足迹遍布南闽西蜀，陷入困境。
被囚禁在竹笼中，香气和容貌都因忧郁而黯淡。
幸好有你，能传承家族谱系，不抛弃任何色彩。
最终，这甜美的口感，让每个人都期待熟识并喜爱。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其一》是郑域所作，以夏日为背景，描绘了一幅清凉与艳丽交织的画面。"素肌莹净"赞美了女子肌肤的洁白如玉，"隔鲛绡贴衬，猩红妆束"则展现出她穿着华丽的服饰，色彩对比鲜明。"火伞飞空熔不透"形容烈日炎炎，但女子的肌肤仍如冰玉般清凉，"破暑当筵"暗示了夏日宴席的场景。
接下来，词句描述了女子在炎热中褪去衣物，露出"真珠肉"般的肌肤，透露出一种娇媚和性感。"中心些子，向人何大焦缩"则通过夸张的手法，表达了夏日酷热对人的影响，同时也暗示了女子内心的焦躁。
下片转向女子的过去，"应恨旧日杨妃"暗指其曾有过繁华的生活，如今却困于炎炎夏日，"香色精神愁蹙"描绘了她的落寞和哀愁。然而，"赖有君谟，为传家谱，不弃青黄绿"则转而表达对家族传统的坚守，以及对绿色生活的向往，象征着生命力的延续。
最后，词以"到头甜口，是人都要圜熟"收尾，寓意无论经历何种苦涩，最终都会变得甘美，生活中的酸甜苦辣都是人生的磨砺，使人更加成熟。整体来看，这首词以夏日为背景，通过女子的形象，展现了人生的起伏与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日李舍人宅见两省诸公唱和因书情即事
又见帝城里，东风天气和。
官闲人事少，年长道情多。
紫掖发章句，青闱更咏歌。
谁知余寂寞，终日断经过。
奉和圣制温泉言志应制
温谷媚新丰，骊山横半空。
汤池薰水殿，翠木暖烟宫。
起疾逾仙药，无私合圣功。
始知尧舜德，心与万人同。
高闲上人
座上辞安国，禅房恋沃州。
道心黄叶老，诗思碧云秋。
卷轴朝廷饯，书函内库收。
陶欣入社叟，生怯论经俦。
日色屏初揭，风声笔未休。
长波溢海岸，大点出嵩丘。
不绝羲之法，难穷智永流。
殷勤一笺在，留著看银钩。