肺病比不作，屈信三十年。
今年胡为尔，呀然上冲咽。
寒冰未易温，死灰谁使然。
医言无庸怪，此理环无端。
少年少戕败，今日存精坚。
假年复除害，非人岂非天。
《肺病》全文
- 翻译
- 肺病久治不愈，已历三十载。
今年为何如此，突然喉咙阻塞。
寒冷如冰难以温暖，死灰复燃何人之力。
医生的话无需惊讶，世间道理循环无常。
年轻时身体受损，如今却意志坚强。
再假以时日，疾病当除，非人力，难道非天意？
- 注释
- 肺病：长期患有肺部疾病。
比不作：久治不愈。
屈信：病痛反复。
三十年：三十多年。
胡为：为何突然。
呀然：突然发出声音。
上冲咽：向上冲击咽喉。
寒冰：极冷之物。
温：温暖。
死灰：比喻已熄灭的火。
使然：使之燃烧起来。
医言：医生所说。
无庸怪：不必感到奇怪。
环无端：循环无常。
少年：年轻时。
少戕败：身体受到损害。
今日：现在。
精坚：精神意志坚定。
假年：假设时间。
复除害：再次消除祸患。
非人：不是人力所能。
岂非天：难道不是天意。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《肺病》。诗中，诗人以肺病自比，表达了对身体状况的感慨和对疾病的无奈。他描述了自己多年来的疾病缠身，尤其是今年病情突然加重，喉咙不适，仿佛寒冰难以温暖，死灰般的生命力似乎被某种力量点燃。诗人认为医生的解释无需感到奇怪，因为生命之理本就复杂难测。
诗人反思自己的早年可能过于损耗，如今能保持一丝生机实属不易。他寄希望于时间能够帮助消除病痛，认为这不是人力所能及，而是上天的安排。整首诗透露出诗人坚韧的生命态度和对命运的深深思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
泗水雍秀才画草虫
蜻蜓点水蝶扑花，螳螂捕蝉蜂趁衙。
营营青蝇争腐糁，趯趯阜螽沿草芽。
馀生骨朽不复得，雍子笔老谁能加。
卷开却掩恐飞去，绨袭爱护行随车。
况君才力日清敏，胡不放手为龙蛇。
龙蛇逼真看腾跃，出入天地藏烟霞。
赠潜山伊居哲先生
伊君头戴星文冠，遨游五岳何时还。
结茅却在潜山里，闭息自养丹田丹。
闻说年龄七十九，发如鸦青亦稀有。
生平读尽道藏书，寓兴成诗仅千首。
清风生我太古弦，弹罢时倾一壶酒。
门前手植数本松，看尔凌云比予寿。
高奔日月瞻玉京，阴气鍊尽阳气成。
行闻北帝呼六丁，紫书下诏鸾凤迎。
潜山空留千载名，白云不断溪长清。
又和忆小园梅花
为忆新梅发旧枝，勇操吟笔对晴晖。
幽香不到青绫被，冷艳应迷白羽衣。
忽忽屡经春色改，纷纷或傍笛声飞。
祗疑渴想高情剧，频向冰厅有梦归。