虫响金阶捣练天，玉狻呀口喷香烟。
来宵待赏中秋月，剩取珊瑚饤御筵。
《宫词·其八十四》全文
- 注释
- 虫响：秋夜虫鸣。
金阶：用黄金装饰的台阶，代指宫廷。
捣练：古代妇女洗衣物时用棒槌敲打，这里指捣洗衣服。
玉狻：玉制的狮子，可能是装饰品。
喷香烟：形容玉狮口中似有香气冒出。
来宵：即将到来的夜晚。
中秋月：农历八月十五的满月。
珊瑚：珍贵的海洋生物，象征富贵。
饤御筵：陈列于皇家宴会的精美食物。
- 翻译
- 秋夜虫鸣声声如金阶上捣衣的锤声，玉狮口中吐出缕缕香气。
期待着明晚赏中秋的明月，只留下珊瑚美饰以供皇家盛宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫中秋夜的月下宴会场景。"虫响金阶捣练天"，金阶即皇宫中的楼阁，虫鸣声中透露出一丝寂寞，而“捣练”则是古代宫女捣练习之意，这里用来形容月光如织布般铺洒在天际。"玉狻呀口喷香烟"，玉狻指的是美丽的仙兽，此处比喻为吹箫者，其声音清脆优美，如同香气从嘴中吐出。
接下来的"来宵待赏中秋月"表达了对夜晚赏月的期待。"剩取珊瑚饤御筵"则是说在宴会上，尚余下一些精美的食品——珊瑚饤，用以供皇帝享用之意。
诗中的意象丰富，通过对声音、光线和香味的细腻描写，展现了一个既庄重又不失温馨的宫廷生活片段。同时，这也反映出作者对于宫廷生活的向往与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠邕管察推陈仲辅·其一
阑干一幅鹅溪绢，中有五箴排小篆。
古字今文认未了，火剂针铓俱瞑眩。
平生卷轴有膏肓，首尾年来逾错乱。
剩储药物走医门，掉头呕冷不下咽。
一落泥头千丈强，谢君欲拯非手援。
银钩小变科斗文，挂我床头星斗烂。
退之处士阳冰手，驱逐习气车轮转。
光芒照耀肝胆醒，两眼频看泪如霰。
门前恶草锄又生，我病七年行复玩。
会须著意课儿童，日日床头诵千遍。