平湖水尽起黄埃，惟有长堤万万栽。
病鹤摧颓沙上舞，游人寂寞岸边回。
秋风草木初摇落，日暮樵苏自往来。
更试明年春絮起，共看飞雪乱成堆。
《柳湖久无水怅然成咏》全文
- 拼音版原文全文
柳 湖 久 无 水 怅 然 成 咏 宋 /苏 辙 平 湖 水 尽 起 黄 埃 ，惟 有 长 堤 万 万 载 。病 鹤 摧 颓 沙 上 舞 ，游 人 寂 寞 岸 边 回 。秋 风 草 木 初 摇 落 ，日 暮 樵 苏 自 往 来 。更 试 明 年 春 絮 起 ，共 看 飞 雪 乱 成 堆 。
- 翻译
- 湖水干涸，扬起漫天黄沙，唯有长长的堤岸依然茂密。
病弱的鹤在沙滩上无力起舞，游人孤独地在岸边徘徊。
秋风吹过，草木开始凋零，傍晚时分，打柴和采薪的人各自来去。
再试想明年春天柳絮纷飞，一起观赏雪花纷乱堆积的景象。
- 注释
- 平湖：干涸的湖。
黄埃：黄色的尘土。
长堤：长长的堤岸。
病鹤：病弱的鹤。
沙上：沙滩上。
游人：行人。
寂寞：孤独。
摇落：凋零。
樵苏：打柴和采薪。
明年：来年。
春絮：春天的柳絮。
飞雪：雪花。
乱成堆：堆积如山。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对柳湖久无水的景象所引发的感慨。首句"平湖水尽起黄埃"写出了湖水干涸，只剩下满目黄沙的凄凉画面。"惟有长堤万万栽"则强调了堤岸的存在，尽管环境变迁，但堤岸依然如故，显得孤独而坚韧。
"病鹤摧颓沙上舞"以病鹤的形象，寓言自己或他人的困顿与衰老，于沙地上无力地舞蹈，流露出一种无奈和落寞的情绪。"游人寂寞岸边回"进一步渲染了空寂的氛围，游人因湖水消失而失去了游玩的乐趣，只能黯然离去。
"秋风草木初摇落"点明了时令，秋风吹过，草木凋零，更显萧瑟。"日暮樵苏自往来"描述了傍晚时分，樵夫和打柴的人各自忙碌，生活依旧继续，但少了往日的生机。
最后两句"更试明年春絮起，共看飞雪乱成堆"展望未来，诗人想象春天柳絮纷飞，而那时湖水仍未恢复，只能与飞雪共舞，形成一幅凄美的画面，表达了对柳湖重焕生机的期待，也隐含着对时光流转、世事无常的感慨。整体而言，此诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对柳湖变迁的深深忧虑和对自然景观的细腻观察。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
金缕曲·其二连句，和木斋韵
渴损湘虹影。把当年、三闾网得，载群归艇。
暮雨朝云劳怅望，谁见巫娥妆靓。
但飒飒、灵旗风紧。
此夕二妃都睡也，怕吟成、更有痴龙听。
卿半醉，我初醒。沧桑急劫休重省。
剩相逢、酒徒三五，尚饶清兴。
赤县二分春色短，中晚不如初盛。
可儿女、英雄厮并。
莫便无端成落魄，到天荒、地老无人境。
空独自，泪珠迸。
渡江云
南楼惊去雁，晚英院落，暗籁起前轩。
画屏茶梦绕，照泪单衾，点滴到孤弦。
沧波旧约，荡海色、难觅成连。
风乍回、鞠通寒语，更唤楚魂酸。
年年，西堂春误，秀水秋荒，指天涯碧断。
空自携、雍门残感，谁报重泉。
从今怕弄清商曲，任短歌、留谱花前。
霜路稳、催愁曙角休传。