暮律移寒火，春宫长旧栽。
叶生驰道侧，花落凤庭隈。
烈士怀忠触，鸿儒访业来。
何当赤墀下，疏干拟三台。
《槐》全文
- 注释
- 暮律：夜幕降临。
寒火：寒冷的灯火。
春宫：春天的宫殿。
长旧栽：依旧种植。
叶生：树叶生长。
驰道：大道。
凤庭：凤凰庭院。
隈：角落。
烈士：忠诚的烈士。
怀忠：心怀忠诚。
鸿儒：博学的大儒。
访业：寻求学业。
何当：何时能够。
赤墀：红砖台阶。
疏干：直耸的干木。
拟三台：比拟朝廷的三公高位。
- 翻译
- 夜幕降临，寒气中的火光移动，春天的宫殿里依旧种植着老树。
道路两旁的树叶生长，凤凰庭院内花朵飘落。
忠诚的烈士心怀壮志，博学的大儒前来寻求学业发展。
何时能站在红砖台阶下，像直耸的干木般成为朝廷的栋梁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深宫寂寞、春光乍泄的意境。"暮律移寒火，春宫长旧栽"两句通过对时间和空间的刻画，传达了冷清与荒废之感。"叶生驰道侧，花落凤庭隈"则以生长的树叶与飘落的花瓣，强化了这种感觉。接下来的"烈士怀忠触，鸿儒访业来"表达了诗人对于往昔英雄事迹的追思和怀念，以及对现实中人们还能关注这些事迹的欣慰。
最后两句"何当赤墀下，疏干拟三台"则是诗人表达自己希望有朝一日能够踏上朝堂，参与国家大事的愿望。这里的"赤墀"指的是朝廷中的高官所居之地，而"三台"通常指的是古代掌管国家重要职能的三个机构，即尚书省、门下省和中书省。
整首诗通过对宫阙春色与英雄业绩的描写，表达了诗人对于过去的怀念以及对于未来政治理想的渴望，是一首集感伤与志向于一体的佳作。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
途中晓发
晓霁长风里，劳歌赴远期。
云轻归海疾，月满下山迟。
旅望因高尽，乡心遇物悲。
故林遥不见，况在落花时。