百夫正欢助鸣橹，舟中对面不得语。
须臾人散寂无哗，惟闻百丈转两车。
呕呕哑哑车转急，舟人已在沙际立。
雾敛芦村落照红，雨馀渔舍炊烟湿。
故乡回首已千山，上峡初经第一滩。
少年亦慕宦游乐，投老方知行路难。
《沧滩》全文
- 拼音版原文全文
沧 滩 宋 /陆 游 百 夫 正 讙 助 鸣 橹 ，舟 中 对 面 不 得 语 。须 臾 人 散 寂 无 哗 ，惟 闻 百 丈 转 两 车 。呕 呕 哑 哑 车 转 急 ，舟 人 已 在 沙 际 立 。雾 歛 芦 村 落 照 红 ，雨 余 渔 舍 炊 烟 湿 。故 乡 回 首 已 千 山 ，上 峡 初 经 第 一 滩 。少 年 亦 慕 宦 游 乐 ，投 老 方 知 行 路 难 。
- 注释
- 百夫：众人。
欢：欢快。
助：帮助。
鸣橹：摇动船桨。
对面：对面。
不得语：无法交谈。
须臾：片刻。
寂无哗：静寂无声。
百丈：远处。
转两车：转动水车。
呕呕哑哑：嘈杂声。
沙际：岸边。
炊烟湿：炊烟缭绕。
故乡：家乡。
回首：回望。
千山：千山万水。
上峡：经过峡谷。
初经：初次经过。
第一滩：第一个险滩。
少年：年轻时。
投老：直到老去。
行路难：道路艰难。
- 翻译
- 众人正在欢快地摇动船桨，船上的人面对面却无法交谈。
片刻后人群散去，四周静寂无声，只听见远处的水车转动声。
水车发出嘈杂的声音，随着水流加快，船夫已在岸边站立。
雾气消散，露出红日映照下的芦苇村庄，雨后的渔舍炊烟缭绕。
回望故乡，只见千山万水，我们刚经过的第一个险滩。
年轻时羡慕官场的游乐，直到老去才明白人生的道路充满艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人乘船过沧滩的情景。开篇写百夫喧闹划桨，舟中人声鼎沸，难以交谈，随着人群渐渐散去，周围变得寂静无声，只剩下船只在急流中转动车轮的嘈杂声。接着，诗人通过车轮声和舟人的动作，展现了舟行的紧张与速度。
雾气消散后，日光照亮了远处的芦苇村，渔舍炊烟在雨后显得湿润。诗人回首望去，故乡已被群山阻隔，而他们刚刚经过的第一个险滩，让人深感行路之艰难。最后两句，诗人以自身的经历感慨，年轻时羡慕官场的游乐，到老才明白人生的艰辛不易。
整首诗通过细腻的场景描绘和自我反思，寓含了诗人对人生阶段变化的深刻理解，以及对故乡和旅途的复杂情感。陆游的诗歌风格质朴真挚，此诗也不例外，展现了他一贯的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
食荨
朔风吹雪排疏棂，敲冰汲水淘香粳。
前村老樵馈法供，深壑病夫精勤诚。
聃聃黄耳拥秀色，不约春气钟柴荆。
隆隆沙铛沤起灭，点点釜口风雨争。
严行禁谒戒俗客，约束从事烦庖丁。
老饕寓意前具办，宿衲得路丰颐赪。
中林雪月皎户牖，一饱对榻双眸明。
五侯之家政自醉，我因欲卧听松声。