春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
《小重山》全文
- 注释
- 春到长门：春天来到长门宫。
春草青：青青的春草。
红梅些子破：红梅刚刚绽出几点。
未开匀：还未完全盛开。
碧云笼：碧绿的云层下。
碾玉成尘：洁白如玉的梅花被碾碎成尘。
晓梦：早晨的美梦。
一瓯春：一杯春意。
花影压重门：花影投在重重的宫门上。
疏帘：稀疏的窗帘。
淡月：淡淡的月光。
好黄昏：美好的黄昏。
二年三度：已经错过了两个春天。
负东君：辜负了春天。
归来也：现在回来。
著意过今春：特别用心地度过这个春天。
- 翻译
- 春天来到长门宫，青青的春草开始生长，红梅刚刚绽出几点，还未完全盛开。
碧绿的云层下，洁白如玉的梅花被碾碎成尘，只留下早晨的美梦，却被一声惊扰打破，春意消散。
花影投在重重的宫门上，稀疏的窗帘映着淡淡的月光，这是多么美好的黄昏时光。
我已经错过了两个春天，现在回来，特别用心地度过这个春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，同时也蕴含了诗人对逝去时光的怀念和留恋。开篇“春到长门春草青，红梅些子破未开匀”，通过对春天到来的描述，以及春草的青翠和红梅初放的情形，营造出一片生机勃勃的氛围。
接着，“碧云笼碾玉成尘，留晓梦惊破一瓯春”，诗人用“碧云”、“玉成尘”等意象，描绘了早晨薄雾中的梦幻美景，以及被惊醒后对春天的短暂和珍贵的感慨。
中间四句“花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君”，诗人通过“花影”、“疏帘”、“淡月”等意象，勾勒出一个静谧而美好的室内春夜景色，同时表达了对友人的思念和期待。
结尾两句“归来也著意过今春”，则流露出诗人对春天的珍惜之情，以及对于逝去时光的留恋。整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感表达，展现了诗人对生活美好瞬间的捕捉和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
飞将军行
陇西成纪世受射，将军猿臂艺独精。
折关格兽不旋踵，击空鞲脱如苍鹰。
百骑往驰射雕者，丐奴忽陈阴山下。
军士前前莫还走，示閒翻令皆下马。
亭尉不识故将军，小人常态安足论。
一朝北平得权势，脩怨斩尉殊伤仁。
更复坑降逮八百，冥冥应受神鬼责。
不须王朔始知然，只合终身二千石。