楚将士夷赭寇,克成中兴功,一旅先驱实歼渠,亲扫巢穴,绥猷雄服,更勖诸贤,舆诵不能忘,铭德岂惟图配社;
先武壮率偏师,曾隶文正部,小子筮仕复依公,若荫帡幪,戴惠盛门,已深两世,山颓竟安仰,酬恩空有泪如川。
楚将士夷赭寇,克成中兴功,一旅先驱实歼渠,亲扫巢穴,绥猷雄服,更勖诸贤,舆诵不能忘,铭德岂惟图配社;
先武壮率偏师,曾隶文正部,小子筮仕复依公,若荫帡幪,戴惠盛门,已深两世,山颓竟安仰,酬恩空有泪如川。
此挽联以沉痛之情感,颂扬曾国荃之功绩与品德。上联“楚将士夷赭寇,克成中兴功”赞其在楚地平定叛乱,成就中兴伟业。继而“一旅先驱实歼渠,亲扫巢穴”描述其亲自率领小部队,直捣敌巢,展现英勇与果敢。接着“绥猷雄服,更勖诸贤”则赞扬其安抚四方,使敌人归顺,并激励同僚。下联“舆诵不能忘,铭德岂惟图配社”表达对曾国荃高尚品德与功绩的铭记与敬仰,不仅在生前受到赞誉,死后亦应配享社稷。
下联“先武壮率偏师,曾隶文正部”回顾曾国荃早年从军,追随文正公(推测为曾国藩)的经历。接着“小子筮仕复依公,若荫帡幪”表示自己在官场起步时,也得到了曾国荃的提携与庇护,如同在大树下得到荫蔽。最后“戴惠盛门,已深两世,山颓竟安仰,酬恩空有泪如川”表达了对曾国荃恩泽的感激之情,即使在他去世后,这份恩情仍深深铭记于心,无法言表的感激化作泪水如江河般流淌。整联通过历史事实与个人情感的交织,生动展现了对曾国荃的崇敬与怀念。