荒山为城溪作壕，风鼓巨木声翻涛。
鸱枭乘屋弹不去，狐狸欺人怒竖毛。
雨来红鹤更可恶，争巢一似婴儿号。
城孤屋老草木茂，正坐人少此辈豪。
急呼五百具畚锸，欲掀窟穴穷腥臊。
忽然语罢却自笑，残年何至与汝鏖。
浣花江色绿如黛，春波滟滟浮轻舠。
行当系缆柳阴下，仰听莺语倾香醪。
《汉斋中夜坐有感》全文
- 翻译
- 荒山作为城墙，溪流成为护城河，风吹大树发出涛声。
猫头鹰栖息在屋顶，无法驱赶，狐狸挑衅时毛发倒竖。
雨中红鹤更为讨厌，争夺鸟巢如同婴儿啼哭。
孤独的城，古老的房屋，草木繁茂，因人少显得它们嚣张。
急忙唤来五百人，准备挖掘洞穴，清除污秽。
突然停止说话，自己笑了，老去的我怎会与你们纠缠。
浣花江水碧绿如黛，春波荡漾，小舟轻浮。
我将停船于柳荫下，仰听黄莺鸣叫，品饮美酒。
- 注释
- 荒山：无人居住的山。
城：城墙。
溪：小溪。
鼓：吹动。
鸱枭：猫头鹰。
乘屋：栖息在屋顶。
弹：驱赶。
竖毛：毛发倒竖。
雨来：雨中。
红鹤：红色的鹤。
恶：讨厌。
号：啼哭。
城孤：城池孤独。
屋老：房屋古老。
草木茂：草木繁茂。
此辈豪：这类生物嚣张。
畚锸：工具，用于挖掘。
窟穴：洞穴。
腥臊：污秽。
残年：晚年。
何至：怎会。
汝：你。
浣花江：江名。
绿如黛：碧绿如青黑色。
春波：春天的江波。
系缆：系船。
柳阴：柳树下的阴影。
莺语：黄莺鸣叫。
香醪：美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜在汉斋独坐时的所见所感。首句以荒山比喻孤独的环境，溪水环绕仿佛成了防护的壕沟，风吹树木的声音如同波涛汹涌。接着，诗人借鸱枭和狐狸的形象，表达了对世态炎凉、小人得志的不满，它们的嚣张气焰令人愤慨。
雨中的红鹤争夺巢穴的景象，象征着世间的纷争与喧闹，如同婴儿般啼哭，显得格外刺耳。诗人感叹人少势孤，只能眼睁睁看着这些“豪强”横行。然而，他并未完全沉溺于愤慨，而是决定采取行动，唤起五百人共同对抗，尽管最后自嘲年事已高，不再与之纠缠。
尾联转向宁静的景色，浣花江水碧绿如黛，春波荡漾，诗人想象自己将系舟柳荫下，倾听莺鸣，品味美酒，展现出超脱世俗的闲适心境。整首诗情感丰富，既有激昂的抗争，又有淡然的超脱，展现了陆游深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
挽阮开之
穷达皆归命，亏成不挂心。
醉馀便腹睡，棋罢掉头吟。
孔雀门阑旧，骊驹院落深。
可堪重剥啄，寂寂杏花阴。