少年识事浅，强学干名利。
徒闻跃马年，苦无出人智。
即事岂徒言，累官非不试。
既寡遂性欢，恐招负时累。
清冬见远山，积雪凝苍翠。
浩然出东林，发我遗世意。
惠连素清赏，夙语尘外事。
欲缓携手期，流年一何驶。
《赠从弟司库员外絿》全文
- 拼音版原文全文
赠 从 弟 司 库 员 外 絿 唐 /王 维 少 年 识 事 浅 。强 学 干 名 利 。徒 闻 跃 马 年 。苦 无 出 人 智 。即 事 岂 徒 言 。累 官 非 不 试 。既 寡 遂 性 欢 。恐 招 负 时 累 。清 冬 见 远 山 。积 雪 凝 苍 翠 。浩 然 出 东 林 。发 我 遗 世 意 。惠 连 素 清 赏 。夙 语 尘 外 事 。欲 缓 携 手 期 。流 年 一 何 驶 。
- 注释
- 少年：指年轻的时候。
识事浅：对世事了解不多。
强学：勉强学习。
干名利：追求功名利禄。
徒闻：只是听说。
跃马年：指年少得志的时候。
出人智：超越常人的智慧。
即事：眼前的事情。
岂徒言：不只是空谈。
累官：多次升官。
非不试：并非未经尝试。
遂性：随心所欲。
负时累：辜负时代的期待。
清冬：清冷的冬季。
远山：远方的山峰。
积雪：堆积的雪。
凝苍翠：凝结在青翠的山色中。
浩然：形容气势盛大。
出东林：从东林寺出来。
惠连：指谢惠连，南朝宋文学家。
素清赏：有高雅的欣赏品味。
夙语：早有谈论。
尘外事：世俗之外的事物。
携手期：共游或共同追求的约定。
流年：流逝的时光。
一何驶：多么迅速。
- 翻译
- 年轻时不懂世故，勉强学习以求功名利禄。
只听说年少得志，却苦于没有超越众人的智慧。
眼前的事情不只是空谈，升官并非未经尝试。
但缺少随心所欲的快乐，恐怕会辜负时代的期待。
清冷的冬日看见远方的山，积雪凝结在苍翠的山色中。
从东林寺浩然而出，激发了我遗世独立的思绪。
惠连有高雅的品味，早就有超凡脱俗的言论。
想慢慢实现共游的约定，但时光流逝得多么迅速。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了对亲人或朋友的关心和期望，同时也流露出自己对世事的感慨。开篇“少年识事浅，强学干名利”两句，描绘了一位年轻人对功名利禄的追求，但这种追求似乎缺乏深刻的理解和内在的智慧。接下来的“徒闻跃马年，苦无出人智”则表达了诗人对此种情况的担忧，这位少年虽然听说过古代英雄的辉煌事迹，但自己却无法超越常人。
“即事岂徒言，累官非不试”一句，显示诗人对实际行动与空谈之别的认识。接着“既寡遂性欢，恐招负时累”则透露出对于功名利禄所带来的担忧，虽然外界可能会认为这是成功和快乐，但内心深处却是担忧和压力。
中间四句“清冬见远山，积雪凝苍翠。浩然出东林，发我遗世意”描绘了一幅冬日的景象，既有对自然美景的赞赏，也有诗人内心世界的展现。“惠连素清赏，夙语尘外事”则是诗人与亲友在清静中共同享受自然之美，同时回顾往昔。
最后两句“欲缓携手期，流年一何驶”表达了对时光易逝的感慨，以及想要与亲友共度美好时光的愿望。整首诗通过对世事功名的反思，以及对自然之美和人间情谊的珍视，展现了诗人深邃的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢