诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《忆江南·其一》
《忆江南·其一》全文
唐 / 冯延巳   形式: 词  词牌: 忆江南

去岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节。

玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。

人非风月长依旧,破镜尘筝,一梦经年瘦。

今宵帘幕飏花阴,空馀枕泪独伤心。

(0)
注释
去岁:去年。
迎春:迎接春天。
楼上月:楼台上的月亮。
玉人:美丽的女子。
贪睡:沉睡。
坠钗云:金钗滑落,形容头发散乱。
粉消妆薄:妆容淡去,形容面容憔悴。
见天真:展现出自然纯真的样子。
人非风月:人与景物已变。
破镜尘筝:破镜比喻分离,尘筝指筝久未弹,象征时光流逝。
一梦经年瘦:一梦之间,时间已过多年,人也因思念而消瘦。
今宵:今夜。
帘幕:窗帘。
飏花阴:花影摇曳。
空馀:只剩下。
独伤心:独自伤感。
翻译
去年春天在楼台上赏月,那时正是西窗下,夜晚凉爽的时候。
美人沉睡,金钗滑落如云般的秀发,淡妆褪去,显露出她纯真的容颜。
人与风景不能永远保持当初的模样,如同破碎的镜子和蒙尘的筝,一梦醒来已过多年,身形消瘦。
今夜窗帘飘动着花影,只有我独自一人,枕着泪水,满心伤悲。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔美好时光的怀念,以及现在孤独凄凉心境之间的强烈反差。开篇“去岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节”便设定了一种静谧而又不无哀伤的情景,让人联想到过往美好的时光和空间。

接下来的“玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真”描绘了一个女子在清凉夜晚依旧沉浸于梦中的场景。这里的“玉人”指的是那个女子,而“坠钗云”则是她的发髻散乱如同浮动的云朵,既形象地表达了她的睡态,也隐含着对这份宁静与美好的赞叹。

然而,“粉消妆薄见天真”一句却透露出一种淡淡的哀愁。这不仅是因为化妆后的女子在清晨显得更为素净,更重要的是,这里的“粉消”暗示了一种时间流逝和美好事物易逝的感伤。

诗人随后写道:“人非风月长依旧,破镜尘筝,一梦经年瘦。”这里,“人非风月长依旧”表达了人与自然界中永恒不变的“风月”相比,是多么的渺小和易逝。接着,“破镜尘筝”则是一个强烈的意象,暗示着岁月的流逝让一切美好都变得支离破碎。而“一梦经年瘦”则是对往昔美梦已经随风而去的无奈感受。

最后两句,“今宵帘幕飏花阴,空馀枕泪独伤心。”诗人描述了现在的孤寂夜晚,窗外花影朦胧,而自己则是独自在月光下流泪。这里的“帘幕”、“花阴”都营造出一种幽静而又略带哀愁的情境。

整首诗通过对比过去与现在,表达了诗人对逝去时光和美好记忆的深深怀念,以及面对现实孤独与凄凉时的心灵创痛。

作者介绍
冯延巳

冯延巳
朝代:唐   字:正中   籍贯:五代广陵(今江苏省扬州市)   生辰:903--960

冯延巳(903年—960年),又作冯延己、冯延嗣,字正中,五代江都府(今江苏省扬州市)人。五代十国时南唐著名词人,仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,有词集《阳春集》传世。
猜你喜欢

送池月上人住滘溪精舍

知师常习静,不欲市廛喧。

自辟精庐隐,相连野老村。

竹门当浦岸,潮水入田园。

对此幽栖事,无妨寄一言。

(0)

送光泮尊宿远游

云路渺无际,师游何处山。

故林今日别,高兴几时还。

春色五湖上,风光两足间。

当怜明月夜,空自掩柴关。

(0)

酬谢邺门见寄

频年转见故人疏,来往惟君每起予。

阁入早秋怜善病,溪流黄叶念幽居。

田园久复谋犹拙,花木闲栽贫自如。

昨过山中谈野事,喜添佳句寄双鱼。

(0)

秋日山居

树里南湖白,阶前野菊黄。

不因看好景,何事下禅床。

望月霄旻净,澄心身世忘。

悠然寒夜永,亭畔落微霜。

(0)

赠何净德

经术逢时早避秦,遨游早已得閒身。

庭前双凤能娱老,云外飞鸿不傍人。

居士久推莲社长,古风犹见葛天民。

门临江水通渔父,大石垂竿学渭滨。

(0)

寿监院应公

僧多六十作閒人,君正勤劳在六旬。

心等虚空无彼我,病除四大益精神。

可知难处真如幻,莫作歧看冤亦亲。

吾道埋头风雪下,不须飏颂落声尘。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
源乾曜 于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1