羲农去我久，举世少复真。
汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。
凤鸟虽不至，礼乐暂得新，
洙泗辍微响，漂流逮狂秦。
诗书复何罪？一朝成灰尘。
区区诸老翁，为事诚殷勤。
如何绝世下，六籍无一亲。
终日驰车走，不见所问津。
若复不快饮，空负头上巾。
但恨多谬误，君当恕醉人。
《饮酒二十首并序·其二十》全文
- 注释
- 羲农：指伏羲氏、神农氏，传说中的上古帝王。
去：离开。
真：指真淳的社会风尚。
汲汲：心情急切的样子。
鲁中叟：鲁国的老人，指孔子。
弥缝：弥补，补救行事的闭失。
洙泗：二水名，在今山东省曲阜县北。
孔子曾在那里教授弟子。
辍：中止，停止。
微响：犹微言，指精微要妙之言。
《史记·孔子世家》说“孔子没而微言绝”。
漂流：形容时光的流逝。
逮：至，到。
狂秦：狂暴的秦朝。
区区：少，为数不多。
诸老翁：指西汉初年传授经学的饱学长者，如伏生、申培、辕固生、韩婴等人。
为事：指传授经学之事。
绝世：指汉代灭亡。
六籍：指六经。
亲：亲近。
驰车走：指追逐名利之徒奔走不息。
走：奔跑。
“不见”句：指没有像孔子那样为探求治世之道而奔走的人。
快饮：痛饮，畅饮。
头上巾：这里特指作者所戴的漉酒巾。
多谬误：谓以上所说，多有错误不当之处。
这实际上是反语，为愤激之言。
- 翻译
- 伏羲神农已遥远，世间少有人朴真。
鲁国孔子心急切，补救阙失使其淳。
虽未遇得太平世，恢复礼乐面貌新。
礼乐之乡微言绝，日月迁延至于秦。
诗书典籍有何罪？顿时被焚成灰尘。
汉初几位老儒生，传授经学很殷勤。
汉代灭亡至于今，无人再与六经亲。
世人奔走为名利，治世之道无问津。
如若不将酒痛饮，空负头上漉巾。
但恨此言多谬误，望君愿谅醉乡人。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对传统文化失落和个人理想不能实现的悲哀之情的诗。诗中"羲农去我久，举世少复真"表明自古以来的正道已经远去，世间真实可贵的东西变得稀少。接着"汲汲鲁中叟，弥缝使其淳"则描绘了诗人对于恢复纯净本真的渴望和努力。
在"凤鸟虽不至，礼乐暂得新"一句中，虽然没有祥瑞之物的到来，但通过礼乐的修复，文化得到了短暂的更新。然而这种更新是有限的，正如"洙泗辍微响，漂流逮狂秦"所示，历史的长河中，美好的东西往往被湮没，直至像秦朝那样的暴政时代。
"诗书复何罪，一朝成灰尘"表达了诗人对于文化传承被摧毁的无奈和悲痛。随后"区区诸老翁，为事诚殷勤"则是对那些为保持和传承正统之道而辛勤付出的前贤之人的赞誉。
在"如何绝世下，六籍无一亲！终日驰车走，不见所问津"中，诗人表达了自己对于失落的文化遗产无法寻回的痛苦，以及个人理想和现实之间的矛盾。最后两句"若复不快饮，空负头上巾。但恨多谬误，君当恕醉人"则是诗人在表达自己的解脱之道，即借酒浇愁，以此来逃避现实世界的纷扰和失望，同时也表现了对朋友宽容理解的期盼。
总体而言，这首诗是一种文化哀叹和个人理想的悲歌，通过诗人的饮酒之举，表达了对于传统美好事物的怀念以及个人的无力感。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
荔枝行寄王善父
炎云六月光陆离，人在闽南餐荔枝。
荔枝日餐三百颗，红绿亚林欺众果。
绛罗系树蜡封蒂，尚食擎盘献青琐。
涪州岁贡与此同，意昔移根来汉宫。
天生尤物不用世，沾洒蜑雨吹蛮风。
蛮风蜑雨振林薮，西域蒲萄秋压酒。
劝君莫近杨太真，传说骊山尘污人。
水调歌头.题王海村湖楼秋思图追和刘芙初太史
湖水渺天际，遥忆响泠泠。
此中宜著诗句，写上碧云屏。
一自红桥掺袂，再向白鸥回首，华发感星星。
休道宦游好，乡思逐潮生。酒人疏，酒炉杳，酒杯停。
有谁澹妆，浓抹绝艳也秋零。
不记韬光竹径，颇念飞来峰色，小憩冷泉亭。
凉笛几声噭，有鹤下空冥。
台城路.文卿阁学奉使泰西海上赋别
卧龙腾啸三山走，嘘成海天云气。
北斗重斟，西溟一吸，何羡安期高誓。乘风万里。
载侠士仙姝，剪波同济。
回首蓬莱，指弹楼阁拓空起。
当年汎槎汉使，怪星边凿空，窥破天咫。
铗毂飞霆，艨艟掷火，泄尽千秋机事。沧桑影底。
看鳌背英雄，几回如此。百感茫茫，碧霄长剑倚。
拟古仍古韵·其五
华山千馀仞，夹柏青云齐。
枝枝遥相盖，馀阴覆琼阶。
上有双鸳鸯，达曙酸且悲。
行者问闾里，云是焦仲妻。
前车勿驰驱，驻马且徘徊。
援琴谱清曲，曲罢声转哀。
可怜被逼迫，重伤相见稀。
生前痛离别，死后徒双飞。