竹爆腊寒尽，桃符春事来。
和风已披拂，暖日便徘徊。
曳杖閒挑菜，攀枝齼摘梅。
太牢虽有味，岂必胜登台。
《新春即事二首·其一》全文
- 翻译
- 竹筒里的鞭炮声宣告着寒冬已过，春联带来了春天的气息。
和煦的春风轻轻吹过，温暖的阳光在周围徘徊。
我悠闲地拿着手杖，随意挑选路边的蔬菜，还攀上树枝摘取梅花。
虽然丰盛的宴席美味可口，但怎能比得上登高赏景的乐趣呢。
- 注释
- 竹爆：竹筒里的鞭炮。
腊寒：寒冬。
桃符：春联。
春事：春天的气息。
和风：和煦的春风。
披拂：轻轻吹过。
暖日：温暖的阳光。
徘徊：在周围逗留。
曳杖：拿着手杖。
閒挑菜：随意挑选蔬菜。
攀枝：攀上树枝。
齼摘梅：摘取梅花。
太牢：丰盛的宴席。
岂必：怎能。
胜登台：比得上登高赏景。
- 鉴赏
这首诗描绘了新春佳节的景象，通过"竹爆"和"桃符"这两个传统春节元素，展示了冬去春来的时节转换。"和风"与"暖日"的描绘，让人感受到春天的气息渐浓，诗人悠闲地"曳杖挑菜"，"攀枝摘梅"的动作，体现了他对自然的亲近和享受。最后两句"太牢虽有味，岂必胜登台"表达了诗人认为，尽管丰盛的年肴美味，但还是不如户外活动和自然之乐更能带来内心的满足。整首诗语言简洁，意境清新，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢