谁画阳关赠别诗，断肠如在渭桥时。
荒城孤驿梦千里，远水斜阳天四垂。
青史功名常蹭蹬，白头襟抱足乖离。
山河未复胡尘暗，一寸孤愁只自知。
《题阳关图》全文
- 拼音版原文全文
题 阳 关 图 宋 /陆 游 谁 画 阳 关 赠 别 诗 ？断 肠 如 在 渭 桥 时 。荒 城 孤 驿 梦 千 里 ，远 水 斜 阳 天 四 垂 。青 史 功 名 常 蹭 蹬 ，白 头 襟 抱 足 乖 离 。山 河 未 复 胡 尘 暗 ，一 寸 孤 愁 只 自 知 。
- 注释
- 阳关：古代边关名，象征离别之地。
渭桥：位于陕西，历史上有送别场景。
荒城：形容城市的荒凉。
孤驿：孤独的驿站，暗示旅途艰辛。
蹭蹬：仕途不顺，挫折连连。
乖离：分离，不协调。
胡尘：指北方游牧民族的侵扰。
孤愁：孤独的忧愁。
- 翻译
- 是谁在阳关画下离别的画卷，让我心痛如同渭桥分别的时刻。
在荒凉的城池和孤独的驿站中，我梦回千里之外，夕阳映照着远方的水面，天边低垂。
历史上的功名常常坎坷不顺，白发人怀着满腔离愁，命运多舛。
江山尚未收复，胡尘依旧弥漫，只有这寸寸孤寂的愁绪，独自品尝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《题阳关图》，通过对阳关图的描绘，表达了深深的离别之情和对国家命运的忧虑。首句以疑问起笔，仿佛在问谁人绘出这幅充满离愁的阳关图，触动了诗人内心深处的断肠之感，如同渭桥送别的场景一般令人心碎。接着，诗人通过“荒城孤驿梦千里”描绘出一幅遥远而寂寥的画面，自己在梦中穿越千里，遥望那夕阳映照下的远水，四周天地相连，显得孤独而苍茫。
诗人感慨自己的青史功名难以实现，仕途坎坷，白发人却饱受离别和失意的折磨，与亲人、理想之间的距离愈发遥远。最后，他以“山河未复胡尘暗”表达对国家尚未收复失地的忧虑，而个人的孤愁则如胡尘般弥漫，只有自己能深深体会那份无尽的哀愁。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游深厚的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢