翠阴丛竹转山腰，忽听一声婆饼焦。
想见故园春社近，杏花消息雨连朝。
《道中闻啼鸟》全文
- 拼音版原文全文
道 中 闻 啼 鸟 宋 /李 洪 翠 阴 丛 竹 转 山 腰 ，忽 听 一 声 婆 饼 焦 。想 见 故 园 春 社 近 ，杏 花 消 息 雨 连 朝 。
- 注释
- 翠阴：翠绿的竹林形成的阴影。
丛竹：成片的竹子。
山腰：山的中部位置。
婆饼焦：可能是方言或特定地方的烤饼，形容其烤焦的声音。
故园：故乡。
春社：古代农村在春天祭祀土地神的节日。
杏花消息：杏花开放的讯息。
雨连朝：连续多日下雨。
- 翻译
- 翠绿的竹林围绕着山腰，突然传来一阵烤饼烧焦的声音。
想象故乡的春社将近，杏花开放的消息随着连日雨水传来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园春景图。开篇“翠阴丛竹转山腰”一句，以“翠阴”和“丛竹”勾勒出山间的密布与茂盛，通过“转山腰”，展现了竹林随着山势蜿蜒曲折的生动景象。
紧接着，“忽听一声婆饼焦”令读者从视觉感受转向听觉体验。这里的“婆饼”是古代煮饼的一种方式，听到煮饼的声音，不仅传达了乡村生活的平实与温馨，也暗示着春日里农家开始忙碌于农业活动的场景。
“想见故园春社近”一句，则是诗人对远方故土的怀念。春天到了，社日（古代农民在田间举行的一种祭祀土地神和先祖的仪式）即将到来，这里通过“春社近”，表达了诗人对于家乡的思念，以及对那里的农业活动和节令变迁的关注。
最后，“杏花消息雨连朝”一句，以“杏花”作为春天的象征，通过“消息”一词，不仅传递了自然界生机勃勃的信息，也暗示着农事的开始。同时，“雨连朝”则营造出一个细雨绵绵、春意盎然的氛围。
整首诗没有直接描写啼鸟，但通过“道中闻啼鸟”的标题，我们可以联想到，诗中的“忽听一声婆饼焦”可能也是在形容诗人在路上听到啼鸟之声，而这声音与煮饼的声音相互交织，共同构建了一个生动的春日田园生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢