远客乘流去，孤帆向夜开。
春风江上使，前日汉阳来。
别路犹千里，离心重一杯。
剡溪木未落，羡尔过天台。
《润州送师弟自江夏往台州》全文
- 拼音版原文全文
润 州 送 师 弟 自 江 夏 往 台 州 唐 /崔 峒 远 客 乘 流 去 ，孤 帆 向 夜 开 。春 风 江 上 使 ，前 日 汉 阳 来 。别 路 犹 千 里 ，离 心 重 一 杯 。剡 溪 木 未 落 ，羡 尔 过 天 台 。
- 注释
- 远客：远方的旅人。
乘流去：顺水而下。
孤帆：孤独的小船。
夜开：在夜晚出发。
春风：春天的风。
江上使：江上的信使。
前日：昨日。
汉阳：地名，位于长江以南。
别路：离别的道路。
犹：仍然。
千里：很远的距离。
离心：离别的愁绪。
重一杯：像一杯沉重。
剡溪：古代浙江的河流名。
木未落：树叶尚未凋落。
羡尔：羡慕你。
过天台：经过天台山。
- 翻译
- 远方的客人乘船顺流而下，独自驾驶着小船在夜晚启程。
春风中，江上的使者带来了昨日从汉阳传来的消息。
分别的路途还遥远，离别的愁绪如同一杯沉重的酒。
剡溪边树木还未落叶，我羡慕你能经过美丽的天台山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行者在夜幕降临时独自乘船离去的景象，营造出一种淡淡的忧伤和孤独感。诗人通过“春风江上使”一句，传达了季节变换与自然环境的和谐，同时也映射出了远行者内心的寂寞。
“别路犹千里，离心重一杯。”这两句表达了离别之情深沉，尽管物理上的距离尚远，但心理上的分离感却已如同饮下一杯烈酒般难以消解。这种比喻增强了诗歌的情感深度。
最后两句“剡溪木未落，羡尔过天台。”则是对友人未来的美好祝愿，希望他能在旅途中继续前行，达到心中的理想之地——天台。在这里，“羡尔”表达了诗人的赞赏与期望，而“剡溪木未落”则象征着不断的追求和不懈怠的精神状态。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深长的离别之情和对未来美好祝愿的主题。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
玉蝴蝶.和维扬晁侍郎寄伯强
忆昨苕溪，惯弄五亭月笛，四水烟蓑。
何事毗檀门外，马驻长坡。
野花中、乱红杳霭，小桥外、叠翠嵯峨。且颜酡。
但存长袖，舞倒婆娑。云何。
主盟惠政，春行五马，月皎千波。
赢得宾僚，听隔墙、无事高歌。
帐烟寒、瑞麟影坠，帘雾细、宝鸭香多。试蹉跎。
一枰落日，又送樵柯。
满庭霜/满庭芳.任昉尝为西安太守，风流名迹，图经史牒具载，感今怀古作
百不为多，一不为少，阿谁昔仕吾邦。
共推任笔，洪鼎力能扛。
不为桃花禄米，雠书倦、一苇横江。
招寻处，徒行曳杖，曾不拥麾幢。
山川，真大好，鱼矶无恙，密岭难双。
听讼诉多就，樵坞僧窗。
岁月音容远矣，风流在、遐想心降。
云烟路，搜奇吊古，时为酹空缸。