弦弦掩抑奈人何，假字哀吟伊吕波。
三十一声都怆绝，莫披《万叶》读和歌。
《日本杂事诗·其一六一》全文
- 鉴赏
黄遵宪的这首《日本杂事诗（其一六一）》，以独特的视角描绘了对日本传统艺术——和歌的深刻理解与独特感受。诗中运用了“弦弦掩抑”这一形象化的比喻，将和歌的旋律比作琴弦上的音符，通过“掩抑”的动作，传达出和歌在表现情感时的细腻与深沉。这种情感的表达，既是对和歌艺术本身的赞美，也是对和歌中蕴含的哀愁与悲凉之美的高度认可。
“假字哀吟伊吕波”一句，进一步揭示了和歌中所蕴含的情感深度。伊吕波是一种特殊的日语接龙游戏，这里被用来象征和歌中流转不息的情感线索，仿佛是诗人内心情感的流淌，通过语言的桥梁，跨越时空，与读者产生共鸣。
“三十一声都怆绝”，则直接点明了和歌在情感表达上的强烈冲击力。三十一声，不仅是一个具体的数字，更代表了和歌中丰富的情感层次和复杂的情感体验，每一声都充满了哀伤与决绝，触动人心。
最后，“莫披《万叶》读和歌”，则是对和歌传统的尊重与对现代解读的提醒。《万叶集》作为日本最早的诗歌总集，承载着和歌发展的历史脉络。然而，在面对如此深邃且充满情感力量的和歌时，诗人建议读者应保持敬畏之心，避免轻易解读或过度分析，以免失去和歌本身所蕴含的纯粹情感与艺术魅力。
综上所述，黄遵宪的这首诗不仅展现了他对和歌艺术的独特见解，也体现了对传统文化的深刻理解和尊重，是一首富有哲思与情感深度的作品。
- 作者介绍
-
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。朝代：清 字：公度 籍贯：汉族客家 生辰：1848年4月27日～1905年3月28日
- 猜你喜欢
和杨同州寒食乾坑会后，闻杨工部欲到，知予
夜饮归常晚，朝眠起更迟。
举头中酒后，引手索茶时。
拂枕青长袖，欹簪白接蘺。
宿酲无兴味，先是肺神知。
龙门送别皇甫泽州赴任、韦山人南游
隼旟归洛知何日，鹤驾还嵩莫过春。
惆怅香山云水冷，明朝便是独游人。
慕巢尚书书云室人欲为置一歌者，非所安也。
东川已过二三春，南国须求一两人。
富贵大都多老大，欢娱太半为亲宾。
如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫。
他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘。
三谣·素屏谣
素屏素屏，胡为乎不文不饰，不丹不青？
当世岂无李阳冰之篆字，张旭之笔迹？
边鸾之花鸟，张璪之松石？
吾不令加一点一画于其上，欲尔保真而全白。
吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。
夜如明月入我室，晓如白云围我床。
我心久养浩然气，亦欲与尔表里相辉光。
尔不见当今甲第与王宫，织成步障银屏风。
缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。
贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。
素屏素屏，物各有所宜，用各有所施。
尔今木为骨兮纸为面，舍吾草堂欲何之？
亭西墙下伊渠水中置石，激流潺湲成韵，颇有
嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。
立为远峰势，激作寒玉声。
夹岸罗密树，面滩开小亭。
忽疑严子濑，流入洛阳城。
是时群动息，风静微月明。
高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。
终日临大道，何人知此情。
此情苟自惬，亦不要人听。