谢病言归一鹿车，短篱数掩护幽居。
树枝南畔有飞鹊，莲叶东边多戏鱼。
倦枕续成惊断梦，斜风吹落读残书。
兴来偶曳枯筇出，父老逢迎却未疏。
《幽居》全文
- 翻译
- 因病辞职归隐田园，乘坐简陋的鹿车回家。
短篱围绕的小屋隐蔽而宁静，南边树枝上有喜鹊飞翔，东边莲叶间鱼儿嬉戏。
疲惫时枕上梦境被惊醒，微风中吹落我手中的残书。
兴致来时偶尔提着枯竹杖出门，乡亲们依旧热情地迎接我，不曾生疏。
- 注释
- 谢病：因病辞职。
言归：回家。
鹿车：简陋的运输工具。
短篱：简短的篱笆。
幽居：隐居的小屋。
飞鹊：喜鹊。
戏鱼：嬉戏的鱼儿。
倦枕：疲惫的枕头。
续成：继续。
惊断梦：惊扰梦境。
斜风：微风。
读残书：翻阅未完的书。
曳：提。
枯筇：枯竹杖。
逢迎：迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游因病辞官后归隐的生活场景。他乘坐简陋的鹿车，隐居在被短篱环绕的静谧居所，环境清幽。南边的树枝上有飞翔的喜鹊，东边的池塘里莲叶间游动着鱼儿，这些自然景象增添了生活的生机。诗人闲适中带着一丝孤寂，疲倦时连梦境也被打断，只有微风翻动着未读完的书页。偶尔兴起，他会拄着枯筇竹杖外出，乡亲们依然热情地迎接他，显示出人情的淳朴与温暖。整体上，这首诗展现了诗人归隐后的恬淡生活和与世无争的心态。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水调歌头.雪中篘酒，恰得三十六壶，乃酹黄山之神，而歌以侑之
酿秫小春月，取酒雪花晨。
漏壶插破浮蚁，涌起碧鳞鳞。
谁觉东风密至，更带梅香潜入，瓮里净无尘。
一见酒之面，便得酒之心。这番酒，□□□，未及宾。
黄山图就，旧日境界喜重新。
三十六峰云嶂，三十六溪烟水，三十六壶春。
寄语黄山道，我是境中人。
竹洲见寄次韵
朱宫瓦缶鸣，污泽黄钟屏。
古来会通籍，作者能签整。
翁如食橄榄，但愿回味永。
只今竹洲上，伏腊仰公廪。
玩彼易外象，付此卦中影。
遥知疏桐下，缺月见深省。
我来如征鸿，爱此沙洲冷。
他年直紫薇，梦断青丝绠。
旧游倘入念，折简肯相命。
新诗蒙剪拂，为怜伍哙等。
驾言载双榼，卜日问三径。
预约清樽月，云头开金饼。