白露洗空河汉湿，耳目莹净无纤埃。
秋声溢出涧谷外，野色迸入轩窗来。
多感间吟亦凄婉，自谋有策常迂回。
傲然高视万物表，黄花浊酒聊一咍。
《秋怀》全文
- 翻译
- 清冷的白露洗净了银河，使得天地间一片湿润，耳目都明亮洁净，没有丝毫尘埃。
秋天的声音溢出山涧之外，野外的景色闯入门窗之内。
在感慨之余，低声吟唱也显得凄凉婉转，自己策划的策略常常曲折周全。
我傲然地高瞻远瞩，超脱于万物之上，唯有黄花和浊酒能使我暂时忘忧欢笑。
- 注释
- 白露：秋季清晨的露水，形容清凉湿润。
河汉：银河，指天上的星河。
纤埃：极微小的灰尘。
涧谷：山谷中的溪流。
轩窗：窗户，古代建筑中的一种。
凄婉：凄凉而婉转。
迂回：曲折，不直接。
傲然：高傲，自尊自重的样子。
黄花：菊花，象征高洁。
浊酒：未经过滤的酒，常用来形容粗劣或质朴。
咍：欢笑，此处表示自我安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，开头两句“白露洗空河汉湿，耳目莹净无纤埃”通过对白露和清洁耳目的描写，营造出一种清新脱俗的氛围。接下来的“秋声溢出涧谷外，野色迸入轩窗来”则是对秋天自然之声与景色的细腻刻画，展现了诗人对于秋日静谧美景的感受。
中间两句“多感间吟亦凄婉，自谋有策常迂回”表达了诗人的情感体验和内心世界。这里的“多感”指的是诗人对周围环境的深切感受，而“自谋有策常迂回”则显示出诗人在思考未来或某种问题时的心路历程。
最后两句“傲然高视万物表，黄花浊酒聊一咍”展现了诗人的超脱与豁达。诗人以一种超然的态度俯瞰世间万物，同时也享受着简单的生活乐趣，如品尝黄花酿成的浊酒。
整首诗通过对秋天景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在自然界中所获得的心灵慰藉与精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画梅
王郎胸次亦清奇，写尽孤山雪后枝。
老我江南无俗事，为渠日日赋新诗。
王郎日日写梅花，写遍杭州百万家。
向我题诗如索债，诗成赢得世人誇。