溪水秋更清，天晴好行舟。
叩舷发吴歌，荡漾无时休。
朝戏朱坡下，暮宿青岭头。
胜事或有得，随意终日留。
往年思此乐，屡叹来无由。
今我方求田，意欲营东畴。
兹计傥能就，遂免卒岁忧。
身随鸥泛泛，心逐鱼悠悠。
南舍与北邻，杖策步可投。
更祈旸雨时，禾稌常有秋。
《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和·其二》全文
- 注释
- 溪水：清澈的流水。
叩舷：敲击船舷。
吴歌：吴地的民歌。
朱坡：红色的山坡。
青岭：青翠的山岭。
胜事：美好的事情。
卒岁：度过一年。
鸥泛泛：像鸥鸟一样自由自在。
旸雨：晴天和雨水。
禾稌：稻谷。
- 翻译
- 秋天的溪水更加清澈，晴朗的天气适宜乘舟游荡。
敲击船舷唱起吴地的歌谣，泛舟的快乐无止无休。
早晨在朱坡嬉戏，傍晚停歇在青岭之巅。
美好的事情或许会遇到，于是随意停留一整天。
过去常常向往这样的乐趣，却遗憾无法实现。
如今我正打算购置田地，计划向东边扩展。
如果这个计划能够实现，就能免除整年的忧虑。
身体随着鸥鸟漂泊，心灵随鱼儿悠游。
南舍和北邻近在咫尺，只需拄杖步行即可拜访。
更期待风调雨顺的时节，让稻谷年年丰收。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋日泛舟图景。开篇“溪水秋更清，天晴好行舟”两句，设定了一个清澈见底的溪流和晴朗宜人的天气，为游船提供了绝佳的条件。接下来的“叩舷发吴歌，荡漾无时休”表达了诗人在这宁静美好的环境中，不仅享受着行舟的乐趣，还伴随着悠扬的吴地歌谣，流水般的音乐和动人的歌声交织成了一幅生动的画面。
“朝戏朱坡下，暮宿青岭头”两句则展现了诗人一日之中的活动，从早晨在朱红色的斜坡上嬉戏，到傍晚在苍翠的山岭之巅安营扎寨，这种自由自在的生活方式令人向往。
“胜事或有得，随意终日留”表达了诗人对这份宁静生活的珍视和满足，愿意将这一切美好时光永远保留。紧接着，“往年思此乐，屡叹来无由”则透露出诗人对于过去未能体验到如此乐趣的遗憾和感慨。
“今我方求田，意欲营东畴”两句显示了诗人的现实愿望，是想拥有自己的土地，在东边的平畴之地耕作，以此作为生活的依托。随后的“兹计傥能就，遂免卒岁忧”表达了如果能够实现这个愿望，就能摆脱年终的忧虑。
“身随鸥泛泛，心逐鱼悠悠”两句充满了哲理，诗人将自己的身体比喻为与水鸟一同漂浮，将自己的心灵比作随着鱼儿自由自在地游弋，这种超然物外的心境令人赞叹。
“南舍与北邻，杖策步可投”则描绘了一种邻里交好的田园生活，可以不远千里地去拜访四周的朋友和邻居，只需拄着手杖或步策即可到达。
最后，“更祈旸雨时，禾稌常有秋”是对丰收的期盼，在适宜的季节里得到及时的细雨滋润，使得庄稼能够茁壮成长，从而确保了秋天的丰硕收获。
这首诗通过生动的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人对于田园生活的向往和对自然美好的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其一
夜来深雪前村路，应是早梅初绽。
故人赠我，江头春信，南枝向暖。
疏影横斜，暗香浮动，月明溪浅。
向亭边驿畔，行人立马，频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。寿阳人、初匀妆面。
天教占了，百花头上，和羹未晚。
最是关情处，高楼上、一声羌管。
仗谁人向道，何如留取，倚朱栏看。