夜来深雪前村路，应是早梅初绽。
故人赠我，江头春信，南枝向暖。
疏影横斜，暗香浮动，月明溪浅。
向亭边驿畔，行人立马，频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。寿阳人、初匀妆面。
天教占了，百花头上，和羹未晚。
最是关情处，高楼上、一声羌管。
仗谁人向道，何如留取，倚朱栏看。
《水龙吟·其一》全文
- 翻译
- 昨夜大雪覆盖了前村的小路，想必早梅已经开始绽放。
老朋友赠送我江边的春讯，南枝向着温暖的地方。
稀疏的梅影横斜，淡淡的香气飘动，明亮的月光照亮了溪水的浅滩。
在路边的亭子和驿站旁，过客停下马匹，频频回头，心中却满是离愁。
还有那玉溪仙境般的馆阁，寿阳女子刚刚打扮好妆容。
上天让她占据了百花之首的位置，春天的宴会还来得及。
最让人动情的是，楼上的羌笛声响起，
又有谁能告诉我，不如留住此刻，倚着朱红栏杆欣赏这一切。
- 注释
- 深雪：大雪覆盖。
早梅：冬季开花的梅花。
江头：江边。
春信：春天的信息，指梅花开放。
南枝：向阳的树枝。
疏影：稀疏的梅树影子。
暗香：梅花的幽香。
空肠断：心肠悲痛欲绝。
玉溪仙馆：如仙境般的馆阁。
寿阳人：代指女子。
和羹：比喻春天的宴会。
羌管：羌笛，古代的一种乐器。
倚朱栏：倚靠红色的栏杆。
- 鉴赏
这首宋词《水龙吟·其一》是晁端礼所作，描绘了一幅冬夜雪后初见梅花的动人画面。"夜来深雪前村路，应是早梅初绽"，诗人以深雪衬托早梅的坚韧与早春的气息，暗示了梅花在严寒中悄然绽放的景象。"故人赠我，江头春信，南枝向暖"，表达了友人以梅花为信物传递春的消息，南枝向阳，寓意着希望与温暖。
接下来，诗人通过"疏影横斜，暗香浮动，月明溪浅"的细腻描绘，展现了梅花的清雅神韵，月光下溪流浅照，更显静谧。"向亭边驿畔，行人立马，频回首、空肠断"，则借行人的驻足凝望，表达了对梅花的深深眷恋和离别的感伤。
"别有玉溪仙馆"至"倚朱栏看"，诗人想象梅花被赋予仙馆的意境，寿阳女子正在精心打扮，梅花仿佛占尽了百花之先。最后，"最是关情处，高楼上、一声羌管"，以悠扬的笛声点染出凄美的氛围，而"仗谁人向道，何如留取，倚朱栏看"则表达了诗人渴望留住这份美好，独自欣赏的愿望。
整首词情感丰富，语言优美，通过对梅花的描绘，寄寓了诗人对春天的期待、对友情的怀念以及对美好事物的珍视。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
- 诗词赏析